Bass Run Paroles Traduction Française

Every once in awhile, I do drift homewards
De temps en temps, je rentre chez moi
Sometimes I drive, sometimes I just dream
Parfois je conduis, parfois je rêve juste
400 miles in six hard pushing hours
400 miles en six heures de dur labeur
To check on a life that is just out of reach
Pour vérifier une vie qui est juste hors de portée
I think of a child sleeping by open windows
Je pense à un enfant qui dort près des fenêtres ouvertes
Two miles away there's this bar on a hill
À trois kilomètres de là, il y a ce bar sur une colline
Playing conjunto into the small hours
Jouer ensemble jusqu'au petit matin
It drifts cross the plowed fields and his window sill
Il dérive à travers les champs labourés et le rebord de sa fenêtre
chorus:
refrain :
I like the sound of a Mexican bass run
J'aime le son d'une basse mexicaine
I like the feel that it puts in my bones
J'aime la sensation que ça me met dans les os
Sometimes I wonder how I ever got here
Parfois je me demande comment je suis arrivé ici
I'm just trying to get home
J'essaie juste de rentrer à la maison
I traded rattlers and scorpions for roaches
J'ai échangé des hochets et des scorpions contre des cafards
And wide open spaces for a job that pays good
Et de grands espaces pour un travail bien rémunéré
Now as I sit here in Traffic in Stressville
Maintenant que je suis assis ici dans Traffic in Stressville
I wonder if I'm being paid what I should
Je me demande si je suis payé ce que je devrais
I think of a girl and I can see her face plain
Je pense à une fille et je peux voir son visage clair
Dark eyes in moonlight but her name just escapes
Des yeux sombres au clair de lune mais son nom s'échappe
You never forget the feel of the first time
Vous n'oublierez jamais la sensation de la première fois
Does it suprise you to hear me say?
Est-ce que ça vous surprend de m'entendre dire ?
I've got this friend he's a lawyer in Dallas
J'ai cet ami, il est avocat à Dallas
His folks grow potatoes out panhandle way
Ses parents cultivent des pommes de terre à la manière des mendiants
He talks of Bob Wills and Playboys and Turkeys
Il parle de Bob Wills, des Playboys et des Dindes
Off come his wing tips and boots take their place
C'est parti, ses bouts d'ailes et ses bottes prennent leur place
He likes the sound of a Mexican bass run
Il aime le son d'une basse mexicaine
I like the feel that it puts in my bones
J'aime la sensation que ça me met dans les os
Sometimes I wonder how I ever got here
Parfois je me demande comment je suis arrivé ici
I'm just trying to get home
J'essaie juste de rentrer à la maison
We like the sound of a bass run
Nous aimons le son d'une course de basse
We like the feel that it puts in our bones
Nous aimons la sensation que cela nous met dans les os
Sometimes we wonder how we got here
Parfois, nous nous demandons comment nous sommes arrivés ici
How the hell are we gonna get home?
Comment allons-nous rentrer à la maison ?