Sacred Ground Paroles Traduction Française

McBride and the Ride - Sacred Ground
McBride et le Ride - Terre sacrée
Chords
Accords
C(add9) = x32033 G = 320003
C(ajouter9) = x32033 G = 320003
Gsus = 320013 G/F# = 200003
Gsus = 320013 G/F# = 200003
Em = 022000 Am = x02210
Em = 022000 Am = x02210
D = xx0232 G7 = 320001
D = xx0232 G7 = 320001
Dsus = xx0233 C = x32010
Dsus = xx0233 C = x32010
C(add9) G Gsus G (x2)
C(ajouter9) G Gsus G (x2)
We got married in high school,
Nous nous sommes mariés au lycée,
(add9)
(ajouter9)
Had a baby when we turned 18.
Nous avons eu un bébé quand nous avons eu 18 ans.
I bagged groceries in the daytime,
J'ai fait mes courses pendant la journée,
At night I learned to fix TVs.
La nuit, j'ai appris à réparer les téléviseurs.
When you come by things the hard way,
Quand tu vis les choses à la dure,
Well you learn how to hold on tight
Eh bien, tu apprends à tenir bon
So don't think you can waltz in here
Alors ne pense pas que tu peux valser ici
And take her without a fight.
Et prends-la sans combat.
This ain't just some mere love come lately,
Ce n'est pas juste un simple amour venu ces derniers temps,
C D G (fill)
C D G (remplir)
Its a precious thing you don't know nothing about.
C'est une chose précieuse dont vous ne savez rien.
We were joined in the eyes of the lord,
Nous étions unis aux yeux du seigneur,
In the eyes of our home town.
Aux yeux de notre ville natale.
Why don't you leave her alone?
Pourquoi ne la laisses-tu pas tranquille ?
(add9)
(ajouter9)
You're treadin' on sacred ground.
Vous marchez sur un terrain sacré.
Guess I took for granted,
Je suppose que je prenais pour acquis,
(add9)
(ajouter9)
She would never look at someone else.
Elle ne regarderait jamais quelqu'un d'autre.
Now I got some patching up to do,
Maintenant, j'ai quelques réparations à faire,
Oh and I don't need your help.
Oh, et je n'ai pas besoin de ton aide.
I know you're the leaving kind,
Je sais que tu es du genre à partir,
Well I sure hope you will.
Eh bien, j'espère bien que vous le ferez.
Before she goes and burns those bridges
Avant qu'elle aille brûler ces ponts
It took so long to build.
Il a fallu tellement de temps pour construire.
This ain't just some mere love come lately,
Ce n'est pas juste un simple amour venu ces derniers temps,
C D G (fill)
C D G (remplir)
Its a precious thing you don't know nothing about.
C'est une chose précieuse dont vous ne savez rien.
We were joined in the eyes of the lord,
Nous étions unis aux yeux du seigneur,
In the eyes of our home town.
Aux yeux de notre ville natale.
Why don't you leave her alone?
Pourquoi ne la laisses-tu pas tranquille ?
You're treadin' on sacred ground.
Vous marchez sur un terrain sacré.
Go on and leave her alone,
Vas-y et laisse-la tranquille,
Why don't you leave her alone?
Pourquoi ne la laisses-tu pas tranquille ?
Go on and leave her alone,
Vas-y et laisse-la tranquille,
(add9)
(ajouter9)
You're treadin' on sacred ground.
Vous marchez sur un terrain sacré.
Picking pattern for C(add9) in intro, 1st chorus and ending.
Modèle de sélection pour C(add9) dans l'intro, le 1er refrain et la fin.
B-----3-----3-----3-----3---- Chord change to G
B-----3-----3-----3-----3---- Changement d'accord en G
G to C Fill in chorus 1 & 2
G à C Remplir les refrains 1 et 2
G--------------0-- Chord change to C
G------------------0-- Changement d'accord en C