Saturday Night Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Taken from their current album 'Room on the 3rd Floor'
Fragment ich obecnego albumu „Room on the 3rd Floor”
When my parents outta town,
Kiedy moi rodzice wyjechali z miasta,
I got all my buddies round,
Mam tu wszystkich moich kumpli,
So we gonna have a party tonight
Więc dzisiaj wieczorem zrobimy imprezę
And if your daddy's got the truck
A jeśli twój tatuś ma ciężarówkę
Then I'll come and pick you up
Potem przyjadę i cię odbiorę
And anyone who wants to go for a ride
I każdego, kto ma ochotę na przejażdżkę
And if you wanna have a drink
A jeśli chcesz się napić
Theres some bottles by the sink
Przy zlewie jest kilka butelek
There'll be 20,000 people inside
W środku będzie 20 000 ludzi
You know that everybody likes to party on Saturday nite
Wiesz, że każdy lubi imprezować w sobotni wieczór
We got every girl in school in the deep end of the pool
Mamy każdą dziewczynę w szkole na głębokiej wodzie
If you wanna take a dip bring your trunks
Jeśli chcesz popływać, zabierz ze sobą kąpielówki
When we start to dim the lights
Kiedy zaczynamy przyciemniać światła
Gotta find a girl you like
Muszę znaleźć dziewczynę, która ci się podoba
And you better hope she's already drunk
I lepiej miej nadzieję, że jest już pijana
If somebodys feelin sick
Jeśli ktoś czuje się chory
Get them in the garden quick
Zabierz je szybko do ogrodu
Cos we dont want them to spoil all the fun
Bo nie chcemy, żeby zepsuły całą zabawę
You know that everybody wants to party on a saturday night
Wiesz, że każdy chce imprezować w sobotni wieczór
We're wakin everyone asleep
Budzimy wszystkich śpiących
When we start the party in the street
Kiedy zaczynamy imprezę na ulicy
We want the neighbours to complain
Chcemy, żeby sąsiedzi się poskarżyli
Cos the music's driving them insane
Bo muzyka doprowadza ich do szaleństwa
And if its goin to your head
A jeśli uderzy ci to do głowy
Get behind the garden shed
Schowaj się za szopę ogrodową
Thats where everybody goes to get laid
To tam wszyscy idą się przespać
Or if you want another beer
Albo jeśli chcesz kolejne piwo
Then theres plenty in the rear
Z tyłu jest mnóstwo
No-one here to check if you're underage
Nie ma tu nikogo, kto mógłby sprawdzić, czy jesteś niepełnoletni
And if you think you're havin fun
A jeśli myślisz, że dobrze się bawisz
Then the partys just begun
Potem zaczęły się imprezy
And anyone who leaves will wish that theyd stayed
A każdy, kto odejdzie, będzie żałował, że nie został
You know that everybody likes to party on a saturday night
Wiesz, że każdy lubi imprezować w sobotni wieczór
We're wakin everyone asleep
Budzimy wszystkich śpiących
When we start the party in the street
Kiedy zaczynamy imprezę na ulicy
We want the neighbours to complain
Chcemy, żeby sąsiedzi się poskarżyli
Cos the music's driving them insane
Bo muzyka doprowadza ich do szaleństwa
When my parents come back home
Kiedy moi rodzice wrócą do domu
I say we've been alone
Mówię, że byliśmy sami
But we dont know how the mess got this bad
Ale nie wiemy, jak ten bałagan stał się tak zły
I'll be grounded for a while
Będę uziemiony na jakiś czas
All I have to do is smile
Wszystko, co muszę zrobić, to się uśmiechnąć
And get a little talk from my dad
I pogadaj trochę z moim tatą
The next time they're away
Następnym razem, gdy ich nie będzie
All my buddies can stay
Wszyscy moi kumple mogą zostać
We'll do our best to drive the neighbourhood mad
Zrobimy co w naszej mocy, żeby rozzłościć całą okolicę
You know that everybody likes to party on a saturday
Wiesz, że każdy lubi imprezować w sobotę
Everybody wants to party on a saturday
Każdy chce imprezować w sobotę
Everybody loves to party on a saturday night
Każdy uwielbia imprezować w sobotni wieczór