Saturday Night Versuri Traducere în Română

Taken from their current album 'Room on the 3rd Floor'
Preluat de pe albumul lor actual „Room on the 3rd Floor”
When my parents outta town,
Când părinții mei ies din oraș,
I got all my buddies round,
Am luat toți prietenii mei,
So we gonna have a party tonight
Deci vom avea o petrecere diseară
And if your daddy's got the truck
Și dacă tatăl tău are camionul
Then I'll come and pick you up
Apoi vin să te iau
And anyone who wants to go for a ride
Și oricine vrea să meargă la plimbare
And if you wanna have a drink
Și dacă vrei să bei ceva
Theres some bottles by the sink
Sunt câteva sticle lângă chiuvetă
There'll be 20,000 people inside
Vor fi 20.000 de oameni înăuntru
You know that everybody likes to party on Saturday nite
Știi că tuturor le place să petreacă sâmbăta seara
We got every girl in school in the deep end of the pool
Avem fiecare fată la școală în capătul adânc al piscinei
If you wanna take a dip bring your trunks
Dacă vrei să faci o baie, adu-ți cuferele
When we start to dim the lights
Când începem să diminuăm luminile
Gotta find a girl you like
Trebuie să găsești o fată care să-ți placă
And you better hope she's already drunk
Și mai bine sperați că e deja beată
If somebodys feelin sick
Dacă cineva se simte rău
Get them in the garden quick
Du-le repede în grădină
Cos we dont want them to spoil all the fun
Pentru că nu vrem ca ei să strice toată distracția
You know that everybody wants to party on a saturday night
Știi că toată lumea vrea să petreacă sâmbăta seara
We're wakin everyone asleep
Îi trezim pe toți adormiți
When we start the party in the street
Când începem petrecerea în stradă
We want the neighbours to complain
Vrem ca vecinii să se plângă
Cos the music's driving them insane
Pentru că muzica îi înnebunește
And if its goin to your head
Și dacă ți se duce la cap
Get behind the garden shed
Treci în spatele șopronului de grădină
Thats where everybody goes to get laid
Acolo merge toată lumea să se pună culcat
Or if you want another beer
Sau dacă mai vrei o bere
Then theres plenty in the rear
Apoi sunt multe în spate
No-one here to check if you're underage
Nimeni aici să verifice dacă ești minor
And if you think you're havin fun
Și dacă crezi că te distrezi
Then the partys just begun
Apoi petrecerile tocmai au început
And anyone who leaves will wish that theyd stayed
Și oricine pleacă își va dori să rămână
You know that everybody likes to party on a saturday night
Știi că tuturor le place să petreacă sâmbăta seara
We're wakin everyone asleep
Îi trezim pe toți adormiți
When we start the party in the street
Când începem petrecerea în stradă
We want the neighbours to complain
Vrem ca vecinii să se plângă
Cos the music's driving them insane
Pentru că muzica îi înnebunește
When my parents come back home
Când părinții mei se întorc acasă
I say we've been alone
Eu zic că am fost singuri
But we dont know how the mess got this bad
Dar nu știm cum s-a agravat mizeria
I'll be grounded for a while
Voi fi pus la pământ pentru o vreme
All I have to do is smile
Tot ce trebuie să fac este să zâmbesc
And get a little talk from my dad
Și vorbește puțin de la tatăl meu
The next time they're away
Data viitoare când vor pleca
All my buddies can stay
Toți prietenii mei pot rămâne
We'll do our best to drive the neighbourhood mad
Vom face tot posibilul să înnebunim cartierul
You know that everybody likes to party on a saturday
Știi că tuturor le place să petreacă sâmbăta
Everybody wants to party on a saturday
Toată lumea vrea să petreacă sâmbăta
Everybody loves to party on a saturday night
Toată lumea adoră să petreacă sâmbăta seara