Saturday Night Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Taken from their current album 'Room on the 3rd Floor'
Mevcut albümleri 'Room on the 3rd Floor'dan alınmıştır.
When my parents outta town,
Ailem şehir dışına çıktığında
I got all my buddies round,
Bütün arkadaşlarımı topladım
So we gonna have a party tonight
Bu gece bir parti vereceğiz
And if your daddy's got the truck
Ve eğer babanın kamyonu varsa
Then I'll come and pick you up
Sonra gelip seni alacağım
And anyone who wants to go for a ride
Ve gezintiye çıkmak isteyen herkes
And if you wanna have a drink
Ve eğer bir içki içmek istersen
Theres some bottles by the sink
Lavabonun yanında birkaç şişe var
There'll be 20,000 people inside
İçeride 20.000 kişi olacak
You know that everybody likes to party on Saturday nite
Herkesin cumartesi gecesi parti yapmayı sevdiğini biliyorsun
We got every girl in school in the deep end of the pool
Okuldaki bütün kızları havuzun derin ucunda topladık
If you wanna take a dip bring your trunks
Eğer dalmak istersen sandıklarını getir
When we start to dim the lights
Işıkları kısmaya başladığımızda
Gotta find a girl you like
Hoşlanacağın bir kız bulmalısın
And you better hope she's already drunk
Ve onun çoktan sarhoş olduğunu umsan iyi olur
If somebodys feelin sick
Birisi hasta hissediyorsa
Get them in the garden quick
Çabuk onları bahçeye götürün
Cos we dont want them to spoil all the fun
Çünkü onların tüm eğlenceyi mahvetmesini istemiyoruz
You know that everybody wants to party on a saturday night
Herkesin cumartesi gecesi parti yapmak istediğini biliyorsun
We're wakin everyone asleep
Herkesi uykuda uyandırıyoruz
When we start the party in the street
Sokakta partiye başladığımızda
We want the neighbours to complain
Komşuların şikayet etmesini istiyoruz
Cos the music's driving them insane
Çünkü müzik onları delirtiyor
And if its goin to your head
Ve eğer bu senin başına geliyorsa
Get behind the garden shed
Bahçe kulübesinin arkasına geçin
Thats where everybody goes to get laid
Herkesin sevişmek için gittiği yer orası
Or if you want another beer
Veya bir bira daha istersen
Then theres plenty in the rear
O zaman arkada çok şey var
No-one here to check if you're underage
Burada reşit olup olmadığınızı kontrol edecek kimse yok
And if you think you're havin fun
Ve eğer eğlendiğini düşünüyorsan
Then the partys just begun
Sonra partiler başladı
And anyone who leaves will wish that theyd stayed
Ve giden herkes kalmış olmayı dileyecek
You know that everybody likes to party on a saturday night
Herkesin cumartesi gecesi parti yapmayı sevdiğini biliyorsun
We're wakin everyone asleep
Herkesi uykuda uyandırıyoruz
When we start the party in the street
Sokakta partiye başladığımızda
We want the neighbours to complain
Komşuların şikayet etmesini istiyoruz
Cos the music's driving them insane
Çünkü müzik onları delirtiyor
When my parents come back home
Ailem eve döndüğünde
I say we've been alone
Yalnız olduğumuzu söylüyorum
But we dont know how the mess got this bad
Ama karışıklığın nasıl bu kadar kötü hale geldiğini bilmiyoruz
I'll be grounded for a while
Bir süre cezalı olacağım
All I have to do is smile
Tek yapmam gereken gülümsemek
And get a little talk from my dad
Ve babamdan biraz konuşalım
The next time they're away
Bir dahaki sefere onlar uzaktayken
All my buddies can stay
Bütün arkadaşlarım kalabilir
We'll do our best to drive the neighbourhood mad
Mahalleyi çıldırtmak için elimizden geleni yapacağız
You know that everybody likes to party on a saturday
Herkesin cumartesi günü parti yapmayı sevdiğini biliyorsun
Everybody wants to party on a saturday
Herkes cumartesi günü parti yapmak ister
Everybody loves to party on a saturday night
Herkes cumartesi gecesi parti yapmayı sever