That Girl Liedtext Deutsche Übersetzung

*I tried to get the chords and tabs of this song but it seemed like some parts were here
*Ich habe versucht, die Akkorde und Tabs dieses Liedes herauszufinden, aber es schien, als wären einige Teile vorhanden
some parts were there, so I decided to put it all together. I got the pieces from here:
Einige Teile waren noch vorhanden, also beschloss ich, alles zusammenzusetzen. Ich habe die Teile von hier bekommen:
Here's a video that might
Hier ist ein Video, das vielleicht
you http://www.youtube.com/watch'v=bNQr6BQyQhI and the video to the song
Sie http://www.youtube.com/watch'v=bNQr6BQyQhI und das Video zum Song
Enjoy!!!
Viel Spaß!!!
Went out with the guys
Ging mit den Jungs aus
And before my eyes
Und vor meinen Augen
There was this girl she looked so fine
Da war dieses Mädchen, sie sah so gut aus
And I wish that she was mine
Und ich wünschte, sie wäre mein
And I said
Und ich sagte
And my friends said (Never get her etc...)
Und meine Freunde sagten (Nimm sie nie usw.)
But I didn't care
Aber es war mir egal
Cause I loved her long blond hair
Denn ich liebte ihre langen blonden Haare
Love was in the air.
Liebe lag in der Luft.
She looked at me
Sie sah mich an
And the rest is history
Und der Rest ist Geschichte
Dude you're being silly cause you're never gonna get that girl.
Alter, du bist albern, weil du das Mädchen nie kriegen wirst.
And you're never gonna get that girl.
Und du wirst dieses Mädchen nie kriegen.
We spoke for hours
Wir haben stundenlang geredet
(She) took off my trousers
(Sie) zog meine Hose aus
Spent the day laughing in the sun.
Verbrachte den Tag damit, in der Sonne zu lachen.
And my friends they all looked stunned
Und meine Freunde sahen alle fassungslos aus
And my friends said (She's amazing etc...)
Und meine Freunde sagten (Sie ist großartig usw.)
It gave me more street cred
Es verschaffte mir mehr Glaubwürdigkeit auf der Straße
I dug the book she read
Ich habe das Buch ausgegraben, das sie gelesen hat
How can I forget?
Wie kann ich vergessen?
She rocks my world
Sie rockt meine Welt
More than any other girl
Mehr als jedes andere Mädchen
Dude she's amazing and I can't believe you got that girl.
Alter, sie ist großartig und ich kann nicht glauben, dass du dieses Mädchen hast.
And I can't believe you got that girl.
Und ich kann nicht glauben, dass du dieses Mädchen hast.
She looked incredible
Sie sah unglaublich aus
Just turned seventeen
Bin gerade siebzehn geworden
I guess my friends were right
Ich schätze, meine Freunde hatten Recht
She's out of my league
Sie ist nicht in meiner Liga
So what am I to do
Was soll ich also tun?
She's too good to be true-ue.
Sie ist zu schön, um wahr zu sein.
But three days later
Aber drei Tage später
Went round to see her
Ging herum, um sie zu sehen
But she was with another guy.
Aber sie war mit einem anderen Mann zusammen.
But I never asked her why, and since then
Aber ich habe sie nie gefragt, warum, und seitdem
And my friends said (Such a pity etc...)
Und meine Freunde sagten (Schade usw.)
I let her slip away
Ich ließ sie entkommen
They tell me every day
Sie sagen es mir jeden Tag
That it will be OK
Dass es in Ordnung sein wird
She rocks my world
Sie rockt meine Welt
More than any other girl
Mehr als jedes andere Mädchen
Dude it's such a pity and I'm sorry that you lost that girl
Alter, es ist so schade und es tut mir leid, dass du das Mädchen verloren hast
And I'm sorry that you lost that girl.
Und es tut mir leid, dass du dieses Mädchen verloren hast.