Rock 'n Roll Dreams Come Through Songtekst Nederlandse Vertaling

Being lazy I usually look up these instead of working them out myself. However every tab
Omdat ik lui ben, zoek ik deze meestal op in plaats van ze zelf uit te werken. Maar elk tabblad
found for this song on the net was disgustingly inaccurate. So I have therefore copied
gevonden voor dit nummer op het net was walgelijk onnauwkeurig. Ik heb dus gekopieerd
incorrect tab (I take no responsibility for the lyrics) and replaced the chords with the
onjuiste tab (ik neem geen verantwoordelijkheid voor de tekst) en heb de akkoorden vervangen door de
ones!! Enjoy. Mitch H.
degenen!! Genieten. Mitch H.
ROCK'N'ROLL DREAMS COME TRUE
ROCK'N'ROLL-DROMEN WORDEN WAAR
by Meat Loaf
van Meatloaf
1. You can't run away forever
1. Je kunt niet voor altijd weglopen
But there's nothing wrong with getting a good head start
Maar er is niets mis met een goede voorsprong
You want to shut down the night, you want to shut down the sun
Je wilt de nacht afsluiten, je wilt de zon uitschakelen
You want to shut away the pieces of a broken heart
Je wilt de stukjes van een gebroken hart afsluiten
2. Think of how we'd lay down together
2. Bedenk hoe we samen zouden gaan liggen
We'd be listening to the radio so loud and so strong
We luisterden zo luid en zo krachtig naar de radio
Every golden nugget coming like a gift of the gods
Elke goudklomp komt als een geschenk van de goden
Someone must have blessed us when he gave us those songs
Iemand moet ons gezegend hebben toen hij ons die liedjes gaf
B1. I treasure your love, I never wanna lose it
B1. Ik koester je liefde, ik wil die nooit verliezen
You've been through the fires of hell
Je bent door het vuur van de hel gegaan
And I know you got the ashes to prove it
En ik weet dat je de as hebt om het te bewijzen
I treasure your love, I want to show you how to use it
Ik koester je liefde, ik wil je laten zien hoe je die kunt gebruiken
You've been through a lot of pain in the dirt
Je hebt veel pijn in de modder meegemaakt
And I know you got the scars to prove it
En ik weet dat je de littekens hebt om het te bewijzen
B2. Remember everything that I told you,
B2. Onthoud alles wat ik je vertelde,
and I'm telling you again that it's true
en ik zeg je nogmaals dat het waar is
When you're alone and afraid, and you're completley amazed
Als je alleen en bang bent, en compleet verbaasd bent
To find there's nothing anybody can do
Om te ontdekken dat niemand iets kan doen
Keep on believing, and you'll discover baby
Blijf geloven, en je zult het ontdekken, schatje
R: There' always something magic, there's always something new
R: Er is altijd iets magisch, er is altijd iets nieuws
And when you really, really need it the most
En wanneer je het echt het meest nodig hebt
that's when rock'n'roll dreams come true
dan worden rock-'n-roll-dromen werkelijkheid
The beat is yours forever, the beat is always true
De beat is voor altijd van jou, de beat is altijd waar
And when you really, really need it the most
En wanneer je het echt het meest nodig hebt
That's when rock'n'roll dreams come true... for you
Dan worden rock-'n-roll-dromen werkelijkheid... voor jou
3. Once upon a time was a backbeat
3. Er was eens een backbeat
Once upon a time all the chords came to life
Er waren eens alle akkoorden tot leven
And the angels had guitars even before they had wings
En de engelen hadden gitaren nog voordat ze vleugels hadden
If you hold on to a chorus you can get through the night
Als je een refrein vasthoudt, kun je de nacht doorkomen
B1. I treasure your love, I never wanna lose it
B1. Ik koester je liefde, ik wil die nooit verliezen
You've been through the fires of hell
Je bent door het vuur van de hel gegaan
And I know you got the ashes to prove it
En ik weet dat je de as hebt om het te bewijzen
I treasure your love, I want to show you how to use it
Ik koester je liefde, ik wil je laten zien hoe je die kunt gebruiken
You've been through a lot of pain in the dirt
Je hebt veel pijn in de modder meegemaakt
And I know you got the scars to prove it
En ik weet dat je de littekens hebt om het te bewijzen
B2: Remember everything that I told you
B2: Onthoud alles wat ik je vertelde
And I'm telling you again that it's true
En ik zeg je nogmaals dat het waar is
You're never alone 'cause you can put on your phones
Je bent nooit alleen, want je kunt je telefoon aanzetten
And let the drummer tell your heart what to do
En laat de drummer je hart vertellen wat je moet doen
Keep on believing, and you discover baby
Blijf geloven en je ontdekt het, schatje
R: There' always something magic, there's always something new
R: Er is altijd iets magisch, er is altijd iets nieuws
And when you really, really need it the most
En wanneer je het echt het meest nodig hebt
that's when rock'n'roll dreams come true
dan worden rock-'n-roll-dromen werkelijkheid
The beat is yours forever, the beat is always true
De beat is voor altijd van jou, de beat is altijd waar
And when you really, really need it the most
En wanneer je het echt het meest nodig hebt
That's when rock'n'roll dreams come true... for you
Dan worden rock-'n-roll-dromen werkelijkheid... voor jou