Una rosa es una rosa Songtekst Nederlandse Vertaling

Es por culpa de una hembra
Het komt door een vrouwtje
Que me estoy volviendo loco
Ik word gek
No puedo vivir sin ella
Ik kan niet zonder haar leven
Pero con ella tampoco
Maar ook niet bij haar.
Y si por este mal de amores
En als het vanwege deze liefdesziekte is
Yo me fuera a la tumba
Ik ging naar het graf
A mi no me manden flores
Stuur mij geen bloemen
Y como dice esta rumba
En zoals deze rumba zegt
Quise cortar la flor mas bella del rosal
Ik wilde de mooiste bloem van de rozenstruik afknippen
Pensando que de amor no me podia pinchar
Denkend dat liefde mij niet kon raken
Y mientras me pinchaba me enseno una cosa
En terwijl hij mij porde, leerde hij mij iets
Que una rosa es una rosa, es una rosa
Dat een roos een roos is, is een roos
Y cuando abri la mano y la deje caer
En toen ik mijn hand opende en liet vallen
Rompieron a sangrar las llagas de mi piel
De zweren op mijn huid begonnen te bloeden
#
#
Y con sus petalos me las curo mimosa
En met zijn bloemblaadjes genees ik ze mimosa
Que una rosa es una rosa, es una rosa
Dat een roos een roos is, is een roos
Los otros versos se tocan igualmente.
De andere verzen worden gelijk gespeeld.
The other verses are played the same.
De andere verzen worden op dezelfde manier gespeeld.