Something Warm 歌詞 日本語訳

CAPO: 4th Fret
カポ：4フレット
INTRO: G D Em G D Em
イントロ: G D Em G D Em
#
#
I'd like to leave you with something warm
温かいものを残してあげたいです
Maybe a whisper or a thank you or a love that lingers on
ささやきや感謝、あるいはいつまでも残る愛かもしれない
If I could leave with you, a little bit of me somehow
あなたと一緒に離れることができたなら、どういうわけか私を少しでも
I'd leave you with something warm
温かいものを残しておきます
I'd like to tell you that you're beautiful in everything you do
あなたは何をするにしても美しいと伝えたいです
That you're a part of me, the heart of me, the mirror of the truth
あなたは私の一部であり、私の心であり、真実の鏡であるということ
And in return I'd like to give it all right back to you
そしてその代わりに、すべてをあなたに返したいと思います
I'd like to leave you with something warm
温かいものを残してあげたいです
Oh yeah
そうそう
CHORUS:
コーラス:
Now there's always one excuse for every reason
今では、あらゆる理由に対して常に 1 つの言い訳があります
So much love, so precious little time my friends
とてもたくさんの愛、とても貴重な短い時間、友達
We've all had our moments to believe in
私たちは皆、信じるべき瞬間を経験したことがあります
So, farewell until I see you all again
それでは、また皆さんにお会いするまでさようなら
I'd like to leave you with something warm
温かいものを残してあげたいです
Maybe an angel to fly you away from any harm
もしかしたら天使があなたを危害から遠ざけてくれるかもしれません
Or a little light that shines you all the way back home
あるいは家に帰るまでずっとあなたを照らす小さな光
I'd like to leave you with something warm
温かいものを残してあげたいです
Oh yeah
そうそう
CHORUS:
コーラス:
Now there's always one excuse for every reason
今では、あらゆる理由に対して常に 1 つの言い訳があります
So much love, so precious little time my friends
とてもたくさんの愛、とても貴重な短い時間、友達
We've all had our moments to believe in
私たちは皆、信じるべき瞬間を経験したことがあります
So, farewell until I see you once again
それでは、また会うまでさようなら
I'd like to leave you with something warm
温かいものを残してあげたいです
Maybe a whisper or a thank you or a love with open arms
たぶんささやきか感謝か両手を広げた愛
Or a little light that shines you all the way back home
あるいは、家に帰るまでずっとあなたを照らす小さな光
I'd like to leave you with something warm
温かいものを残してあげたいです
I'd like to leave with something
何かを持って去りたい
Something warm
何か暖かいもの
Something warm
何か暖かいもの
OUTRO:
アウトロ:
I'd like to tell you that you're beautiful in everything you do
あなたは何をするにしても美しいと伝えたいです
The part of me, the heart of me, the mirror of the truth
私の一部、私の心、真実の鏡
I'd like to tell you that you're beautiful
あなたは美しいと伝えたい
Something warm, something to take home
温かいもの、お持ち帰りできるもの
Something good and something kind, warm your heart and ease your mind, and
良いもの、優しいもので、心が温かくなり、心が和らぎ、
Something warm
何か暖かいもの
Oh yeah
そうそう
#
#
Something warm
何か暖かいもの