Bu İş Bitmiş كلمات أغنية ترجمة عربية

Olur sandım dikiş tutar sandım
ظننت أن الأمر سينجح، ظننت أن الغرز ستصمد
Meğerse açıkmış yara
تبين أن الجرح مفتوح
Kapatsaydım bu defteri kalırdı yarım
إذا أغلقت هذا الدفتر، فسيظل نصف مكتمل.
Benden son çaba
آخر جهد مني
Belalı bakışlarındaki o hırsız
ذلك اللص بمظهره المزعج
Çaldı yüreğimi ah apansız
لقد سرق قلبي، فجأة
Keşke en baştan sevseydin yalansız
أتمنى أن تحب من البداية، بدون كذب
Olan olmuş bu iş bitmiş
لقد تم الأمر، لقد انتهى الأمر.
Aşk dediğimiz yalandan mı ibaretmiş
هل ما نسميه الحب مجرد كذبة؟
Yaşlı gözler elbette özler
العيون القديمة تفتقد بالتأكيد
Severken ayrı ama gönüller hep beraber
أثناء المحبة، نحن منفصلون ولكن القلوب معًا
Kapatsaydım bu defteri kalırdı yarım
إذا أغلقت هذا الدفتر، فسيظل نصف مكتمل.
Benden son çaba
آخر جهد مني
Belalı bakışlarındaki o hırsız
ذلك اللص بمظهره المزعج
Çaldı yüreğimi ah apansız
لقد سرق قلبي، فجأة
Keşke en baştan sevseydin yalansız
أتمنى أن تحب من البداية، بدون كذب
Olan olmuş bu iş bitmiş
لقد تم الأمر، لقد انتهى الأمر.
Aşk dediğimiz yalandan mı ibaretmiş
هل ما نسميه الحب مجرد كذبة؟
Yaşlı gözler elbette özler
العيون القديمة تفتقد بالتأكيد
Severken ayrı ama gönüller hep beraber
أثناء المحبة، نحن منفصلون ولكن القلوب معًا