Will You Still Love Me Paroles Traduction Française

Title: Will You Still Love Me
Titre : M'aimeras-tu encore
Words & Music by Melissa Etheridge
Paroles et musique de Melissa Etheridge
INTRO: 6
INTRO : 6
G F 9 (no 3rd) A7sus4 Cadd9 G
G F 9 (pas de 3e) A7sus4 Cadd9 G
G -----0-0-0-0h2-0-------0-0-0-0h2-0----0-0-0-----------0-0---------0-----
G -----0-0-0-0h2-0-------0-0-0-0h2-0----0-0-0----------0-0---------0-----
D ---0------------0h2-3--------------2---------0h2------2-----------0-----
D ---0------------0h2-3-------------------2--------0h2------2----------0---------
A ---2---------------------------------------------0h2--3----3-2-0--2-----
A ---2---------------------------------------------0h2--3---------3-2-0--2----------
(REPEAT ABOVE TABBING FOR VERSES)
(RÉPÉTER CI-DESSUS TABBING POUR LES VERSETS)
G F 9 (no3rd) A7sus4
G F 9 (no3e) A7sus4
The sky is too high to paint tonight
Le ciel est trop haut pour peindre ce soir
The wind is too strong to hold on to
Le vent est trop fort pour s'accrocher
F 9 (No3rd) A7sus4
F 9 (No3e) A7sus4
I climb on your roof and call out your name
Je grimpe sur ton toit et j'appelle ton nom
But somebody stole my silver shoes
Mais quelqu'un a volé mes chaussures argentées
add9
ajouter9
Now the show must go on, and on and on and on
Maintenant, le spectacle doit continuer, et ainsi de suite
CHORUS: Will you still love me anyway
REFRAIN : M'aimeras-tu toujours de toute façon
Will you still need me when you're victorious
Auras-tu encore besoin de moi quand tu seras victorieux
Will you still want me when I've nothing to say
Veux-tu toujours de moi quand je n'ai rien à dire
Will you still love me anyway
M'aimeras-tu toujours de toute façon
REPEAT INTRO
RÉPÉTER L'INTRO
G F 9 (no3rd) A7sus4
G F 9 (no3e) A7sus4
I am in the big top on the live wire
Je suis sous le chapiteau sur le fil sous tension
Under the gun, over the fire
Sous le pistolet, au-dessus du feu
F 9 (no3rd) A7sus4
F 9 (no3e) A7sus4
I'd swim up so high, like a swan I would dive
Je nagerais si haut, comme un cygne, je plongerais
Someone took my net, and buried me alive
Quelqu'un a pris mon filet et m'a enterré vivant
And the crowd screams for more - Encore, Encore
Et la foule en réclame plus - Encore, Encore
REPEAT CHORUS
RÉPÉTER LE CHŒUR
dd9
dd9
Oh I, I need to know why
Oh je, j'ai besoin de savoir pourquoi
Doesn't love die
N'aime pas mourir
What becomes of life
Que devient la vie
When does it begin
Quand est-ce que ça commence
And tell me how's it end
Et dis-moi comment ça se passe
When your carved into my carved into my carved into my skin
Quand tu es gravé dans mon gravé dans mon gravé dans ma peau
Will you still love me anyway
M'aimeras-tu toujours de toute façon
REPEAT CHORUS
RÉPÉTER LE CHŒUR
REPEAT INTRO TO FINISH
RÉPÉTER L'INTRO POUR FINIR
Other chords used: G/B = x20033
Autres accords utilisés : G/B = x20033
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
I'm pretty sure this is correct peeps. Hope this goes Ok for you all!!!!!
Je suis presque sûr que c'est correct, mes amis. J'espère que ça se passera bien pour vous tous !!!!!
Melissa does play a six string for this one this time. Do listen out
Melissa joue cette fois-ci une six cordes. Écoutez bien
for the extra little notes she puts in, in between chord changes during
pour les petites notes supplémentaires qu'elle met, entre les changements d'accords pendant
the chorus and bridge. Have fun everybody.
le chœur et le pont. Amusez-vous tous.