Will You Still Love Me 歌詞 日本語訳

Title: Will You Still Love Me
タイトル：それでも私を愛してくれますか？
Words & Music by Melissa Etheridge
詞と音楽：メリッサ・エスリッジ
INTRO: 6
イントロ: 6
G F 9 (no 3rd) A7sus4 Cadd9 G
G F 9 (3rd なし) A7sus4 Cadd9 G
G -----0-0-0-0h2-0-------0-0-0-0h2-0----0-0-0-----------0-0---------0-----
G -----0-0-0-0h2-0----------0-0-0-0h2-0------0-0-0-----------0-0---------0-----
D ---0------------0h2-3--------------2---------0h2------2-----------0-----
D ---0-----------0h2-3--------------2----------0h2------2-----------0-----
A ---2---------------------------------------------0h2--3----3-2-0--2-----
A ---2-----------------------------------------------0h2--3----3-2-0--2-----
(REPEAT ABOVE TABBING FOR VERSES)
(詩ごとに上記のタブ移動を繰り返します)
G F 9 (no3rd) A7sus4
G F 9 (no3rd) A7sus4
The sky is too high to paint tonight
今夜は空が高すぎて絵を描くことができない
The wind is too strong to hold on to
風が強すぎて耐えられない
F 9 (No3rd) A7sus4
F 9 (No3rd) A7sus4
I climb on your roof and call out your name
あなたの屋根に登ってあなたの名前を呼びます
But somebody stole my silver shoes
でも誰かが私の銀の靴を盗んだ
add9
追加9
Now the show must go on, and on and on and on
今、ショーは続けなければなりません、そして、ずっと、そして
CHORUS: Will you still love me anyway
コーラス：それでも私を愛してくれますか？
Will you still need me when you're victorious
君が勝った後も僕を必要とするだろうか
Will you still want me when I've nothing to say
何も言うことがなくなっても、まだ私を必要としてくれますか
Will you still love me anyway
それでも私を愛してくれますか
REPEAT INTRO
イントロを繰り返す
G F 9 (no3rd) A7sus4
G F 9 (no3rd) A7sus4
I am in the big top on the live wire
私はライブワイヤーのビッグトップにいる
Under the gun, over the fire
銃の下、火の上で
F 9 (no3rd) A7sus4
F 9 (no3rd) A7sus4
I'd swim up so high, like a swan I would dive
私はとても高く泳ぎ、白鳥のように飛び込みます
Someone took my net, and buried me alive
誰かが私の網を奪い、私を生き埋めにした
And the crowd screams for more - Encore, Encore
そして群衆はもっと求めて叫ぶ - アンコール、アンコール
REPEAT CHORUS
リピートコーラス
dd9
dd9
Oh I, I need to know why
ああ、その理由を知りたい
Doesn't love die
愛は死ぬな
What becomes of life
人生はどうなるのか
When does it begin
いつ始まりますか
And tell me how's it end
そして、それがどう終わったか教えてください
When your carved into my carved into my carved into my skin
あなたが私の肌に刻まれたとき、私が私の肌に刻まれたとき
Will you still love me anyway
それでも私を愛してくれますか
REPEAT CHORUS
リピートコーラス
REPEAT INTRO TO FINISH
イントロからフィニッシュまでを繰り返す
Other chords used: G/B = x20033
その他の使用コード: G/B = x20033
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
I'm pretty sure this is correct peeps. Hope this goes Ok for you all!!!!!
これは間違いなく正しいと思います。皆さんにとってこれがうまくいくことを願っています!!!!!!
Melissa does play a six string for this one this time. Do listen out
メリッサは今回は6弦を弾いています。耳を傾けてください
for the extra little notes she puts in, in between chord changes during
彼女がコードチェンジの間に追加した小さな音符のために
the chorus and bridge. Have fun everybody.
コーラスとブリッジ。皆さん楽しんでください。