Okie From Muskogee كلمات أغنية ترجمة عربية

OKIE FROM MUSKOGEE (M. Haggard)
أوكي من موسكوجي (م. هاغارد)
performed by Merle Haggard (1969)
يؤديها ميرل هاغارد (1969)
We don't smoke marajuana in Muskogee
نحن لا ندخن الماريجوانا في موسكوجي
We don't take our trips on LSD
نحن لا نأخذ رحلاتنا على LSD
We don't burn our draft cards down on Main Street
نحن لا نحرق بطاقات التجنيد الخاصة بنا في الشارع الرئيسي
Cause we like living right and being free
لأننا نحب أن نعيش بشكل صحيح وأن نكون أحرارًا
We don't make a party out of loving
نحن لا نقيم حفلة من باب المحبة
But we like holding hands and pitching woo
لكننا نحب أن نمسك أيدينا ونلقي الضوء
We don't let our hair grow long and shaggy
نحن لا نترك شعرنا ينمو طويلاً وأشعثاً
Like the hippies out in San Francisco do
كما يفعل الهيبيون في سان فرانسيسكو
And I'm proud to be an Okie from Muskogee
وأنا فخور بأن أكون أوكي من موسكوجي
A place where even squares can have a ball
مكان يمكن أن تحتوي فيه المربعات على كرة
We still wave Old Glory down at the courthouse
ما زلنا نلوح بالمجد القديم في قاعة المحكمة
And white lightning's still the biggest thrill of all
والبرق الأبيض لا يزال هو التشويق الأكبر على الإطلاق
Leather boots are still in style for manly footwear
لا تزال الأحذية الجلدية رائجة في الأحذية الرجالية
Beads and Roman sandles won't be seen
لن يتم رؤية الخرز والصنادل الرومانية
And football's still the roughest thing on campus
ولا تزال كرة القدم هي أصعب شيء في الحرم الجامعي
And the kids here still respect the college dean
والأطفال هنا ما زالوا يحترمون عميد الكلية
And I'm proud to be an Okie from Muskogee
وأنا فخور بأن أكون أوكي من موسكوجي
A place where even squares can have a ball
مكان يمكن أن تحتوي فيه المربعات على كرة
We still wave Old Glory down at the courthouse
ما زلنا نلوح بالمجد القديم في قاعة المحكمة
And white lightning's still the biggest thrill of all
والبرق الأبيض لا يزال هو التشويق الأكبر على الإطلاق
And white lightning's still the biggest thrill of all
والبرق الأبيض لا يزال هو التشويق الأكبر على الإطلاق
In Muskogee U.S.A.
في موسكوجي الولايات المتحدة الأمريكية
TAB: There are two possible ways to tune the guitar.
TAB: هناك طريقتان ممكنتان لضبط الجيتار.
1. Drop D: D A D G B D (preferred)
1. إسقاط D: D A D G B D (مفضل)
2. Standard: E A D G B E
2. المعيار: E A D G B E
Intro, drop D tuning
مقدمة، إسقاط ضبط D
___ ___ ___ _____ ___ ___
___ ___ ___ _____ ___ ___
_____ ___ ___ ___ ___ ___
_____ ___ ___ ___ ___ ___
|4-----------4----H-------P--4--|----------------2---0----------|
|4-----------4----ح-------ف--4--|----------------2---0----------|
___ ___
___ ___
Intro, Standard tuning
مقدمة، ضبط قياسي
___ ___ ___ _____ ___ ___
___ ___ ___ _____ ___ ___
_____ ___ ___ ___ ___ ___
_____ ___ ___ ___ ___ ___
|-----------------H-------P-----|----------------7---5-------4--|
|-----------------ح-------ف----|----------------7---5-------4--|
___ ___
___ ___