Okie From Muskogee 歌詞 日本語訳

OKIE FROM MUSKOGEE (M. Haggard)
マスコギーのオキエ (M. ハガード)
performed by Merle Haggard (1969)
マール・ハガードによる演奏 (1969)
We don't smoke marajuana in Muskogee
マスコギーではマラファナは吸いません
We don't take our trips on LSD
私たちはLSDを履いて旅行には行きません
We don't burn our draft cards down on Main Street
私たちはドラフトカードをメインストリートで焼き捨てることはしません
Cause we like living right and being free
だって私たちは正しく生きることと自由が好きなんだから
We don't make a party out of loving
私たちは愛からパーティーを作るわけではありません
But we like holding hands and pitching woo
でも私たちは手をつないで口説くのが好きです
We don't let our hair grow long and shaggy
私たちは髪を長く毛むくじゃらにさせません
Like the hippies out in San Francisco do
サンフランシスコのヒッピーたちがそうしているように
And I'm proud to be an Okie from Muskogee
そして私はマスコギーのオキエであることを誇りに思っています
A place where even squares can have a ball
偶数マスにボールが置ける場所
We still wave Old Glory down at the courthouse
私たちは今でも法廷でオールド・グローリーを振りかざす
And white lightning's still the biggest thrill of all
そして白い稲妻は今でも最大のスリルです
Leather boots are still in style for manly footwear
レザーブーツは今も男らしい靴のスタイルです
Beads and Roman sandles won't be seen
ビーズとローマのサンダルは表示されません
And football's still the roughest thing on campus
そして、キャンパス内で最も荒れているのは今でもフットボールだ
And the kids here still respect the college dean
そしてここの子供たちは今でも大学長を尊敬しています
And I'm proud to be an Okie from Muskogee
そして私はマスコギーのオキエであることを誇りに思っています
A place where even squares can have a ball
偶数マスにボールが置ける場所
We still wave Old Glory down at the courthouse
私たちは今でも法廷でオールド・グローリーを振りかざす
And white lightning's still the biggest thrill of all
そして白い稲妻は今でも最大のスリルです
And white lightning's still the biggest thrill of all
そして白い稲妻は今でも最大のスリルです
In Muskogee U.S.A.
アメリカ・マスコギーにて
TAB: There are two possible ways to tune the guitar.
TAB: ギターをチューニングするには 2 つの方法があります。
1. Drop D: D A D G B D (preferred)
1. D をドロップします: D A D G B D (推奨)
2. Standard: E A D G B E
2. 標準: E A D G B E
Intro, drop D tuning
イントロ、ドロップDチューニング
___ ___ ___ _____ ___ ___
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
_____ ___ ___ ___ ___ ___
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
|4-----------4----H-------P--4--|----------------2---0----------|
|4----------4----H----------P--4---|-----2---0----------|
___ ___
___ ___
Intro, Standard tuning
イントロ、スタンダードチューニング
___ ___ ___ _____ ___ ___
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
_____ ___ ___ ___ ___ ___
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
|-----------------H-------P-----|----------------7---5-------4--|
|------H------P-----|-----7---5------4---|
___ ___
___ ___