Okie From Muskogee Songtekst Nederlandse Vertaling

OKIE FROM MUSKOGEE (M. Haggard)
OKIE VAN MUSKOGEE (M. Haggard)
performed by Merle Haggard (1969)
uitgevoerd door Merle Haggard (1969)
We don't smoke marajuana in Muskogee
We roken geen marahuana in Muskogee
We don't take our trips on LSD
Wij maken onze reizen niet op LSD
We don't burn our draft cards down on Main Street
We verbranden onze conceptkaarten niet in Main Street
Cause we like living right and being free
Omdat we graag goed leven en vrij zijn
We don't make a party out of loving
Van liefde maken wij geen feest
But we like holding hands and pitching woo
Maar we houden ervan om elkaars hand vast te houden en woo te pitchen
We don't let our hair grow long and shaggy
We laten ons haar niet lang en ruig groeien
Like the hippies out in San Francisco do
Zoals de hippies in San Francisco doen
And I'm proud to be an Okie from Muskogee
En ik ben er trots op een Okie van Muskogee te zijn
A place where even squares can have a ball
Een plek waar zelfs vierkanten een bal kunnen hebben
We still wave Old Glory down at the courthouse
We zwaaien nog steeds met Old Glory naar het gerechtsgebouw
And white lightning's still the biggest thrill of all
En witte bliksem is nog steeds de grootste sensatie van allemaal
Leather boots are still in style for manly footwear
Leren laarzen zijn nog steeds in de mode voor mannelijke schoenen
Beads and Roman sandles won't be seen
Kralen en Romeinse sandalen zullen niet te zien zijn
And football's still the roughest thing on campus
En voetbal is nog steeds het ruigste op de campus
And the kids here still respect the college dean
En de kinderen hier respecteren nog steeds de universiteitsdecaan
And I'm proud to be an Okie from Muskogee
En ik ben er trots op een Okie van Muskogee te zijn
A place where even squares can have a ball
Een plek waar zelfs vierkanten een bal kunnen hebben
We still wave Old Glory down at the courthouse
We zwaaien nog steeds met Old Glory naar het gerechtsgebouw
And white lightning's still the biggest thrill of all
En witte bliksem is nog steeds de grootste sensatie van allemaal
And white lightning's still the biggest thrill of all
En witte bliksem is nog steeds de grootste sensatie van allemaal
In Muskogee U.S.A.
In Muskogee, VS.
TAB: There are two possible ways to tune the guitar.
TAB: Er zijn twee mogelijke manieren om de gitaar te stemmen.
1. Drop D: D A D G B D (preferred)
1. Drop D: D A D G B D (voorkeur)
2. Standard: E A D G B E
2. Standaard: E A D G B E
Intro, drop D tuning
Intro, drop D-stemming
___ ___ ___ _____ ___ ___
___ ___ ___ _____ ___ ___
_____ ___ ___ ___ ___ ___
_____ ___ ___ ___ ___ ___
|4-----------4----H-------P--4--|----------------2---0----------|
|4-----------4----H-------P--4--|---------------2---0----------|
___ ___
___ ___
Intro, Standard tuning
Intro, standaardstemming
___ ___ ___ _____ ___ ___
___ ___ ___ _____ ___ ___
_____ ___ ___ ___ ___ ___
_____ ___ ___ ___ ___ ___
|-----------------H-------P-----|----------------7---5-------4--|
|----------------H-------P-----|---------------7---5-------4--|
___ ___
___ ___