Chinaberry Tree Liedtext Deutsche Übersetzung

Mew - Chinaberry Tree
Mew - Chinaberry-Baum
Tabbed from: http://www.youtube.com/watch'v=gXm9exm_s2k&feature=feedrec_grec_index
Tab entnommen aus: http://www.youtube.com/watch'v=gXm9exm_s2k&feature=feedrec_grec_index
In parallel sea what would I be?
Was wäre ich im Parallelmeer?
My first love said to me,
Meine erste Liebe sagte zu mir:
"Tears out for the world to see"
„Tränen heraus, damit die Welt sie sehen kann“
I would not be
Das wäre ich nicht
I did not see the chinaberry tree
Ich habe den Chinaberry-Baum nicht gesehen
Tears out, it would feel so
Tränen raus, es würde sich so anfühlen
Heavenly, heavenly, heavenly
Himmlisch, himmlisch, himmlisch
Hard now to picture a me
Es ist jetzt schwer, sich ein Ich vorzustellen
Without a you, without a you
Ohne ein Du, ohne ein Du
Solo:
Solo:
"Don't interfere"
„Mische dich nicht ein“
Part of her back was frozen
Ein Teil ihres Rückens war gefroren
For the remainder of the war
Für den Rest des Krieges
"Don't be concerned"
„Mach dir keine Sorgen“
But I never learned how not to be
Aber ich habe nie gelernt, es nicht zu sein
As my first love said to me,
Wie meine erste Liebe zu mir sagte:
"I don't care. I'm not there."
„Es ist mir egal. Ich bin nicht da.“
So that I could not sleep
Damit ich nicht schlafen konnte
My whole being was falling apart
Mein ganzes Wesen zerfiel
So that I soon cried out,
So dass ich bald aufschrie,
"Dear friends, hold me!"
„Liebe Freunde, haltet mich!“