Chinaberry Tree Paroles Traduction Française

Mew - Chinaberry Tree
Mew - Arbre de Chine
Tabbed from: http://www.youtube.com/watch'v=gXm9exm_s2k&feature=feedrec_grec_index
Extrait de : http://www.youtube.com/watch'v=gXm9exm_s2k&feature=feedrec_grec_index
In parallel sea what would I be?
Dans une mer parallèle, que serais-je ?
My first love said to me,
Mon premier amour m'a dit :
"Tears out for the world to see"
"Des larmes aux yeux du monde entier"
I would not be
je ne serais pas
I did not see the chinaberry tree
Je n'ai pas vu le chinaberry
Tears out, it would feel so
Des larmes, ce serait tellement
Heavenly, heavenly, heavenly
Céleste, céleste, céleste
Hard now to picture a me
Difficile maintenant de m'imaginer
Without a you, without a you
Sans toi, sans toi
Solo:
Solo :
"Don't interfere"
"Ne vous mêlez pas"
Part of her back was frozen
Une partie de son dos était gelée
For the remainder of the war
Pour le reste de la guerre
"Don't be concerned"
"Ne vous inquiétez pas"
But I never learned how not to be
Mais je n'ai jamais appris à ne pas l'être
As my first love said to me,
Comme me l'a dit mon premier amour,
"I don't care. I'm not there."
"Je m'en fiche. Je ne suis pas là."
So that I could not sleep
Pour que je ne puisse pas dormir
My whole being was falling apart
Mon être tout entier s'effondrait
So that I soon cried out,
Alors que j'ai vite crié,
"Dear friends, hold me!"
"Chers amis, tenez-moi !"