Chinaberry Tree 歌詞 日本語訳

Mew - Chinaberry Tree
ミュウ - チャイナベリーの木
Tabbed from: http://www.youtube.com/watch'v=gXm9exm_s2k&feature=feedrec_grec_index
タブ元: http://www.youtube.com/watch'v=gXm9exm_s2k&feature=feedrec_grec_index
In parallel sea what would I be?
平行した海では私はどうなるでしょうか？
My first love said to me,
私の初恋の人が私に言いました。
"Tears out for the world to see"
「世界が見て涙を流す」
I would not be
私はそうではないでしょう
I did not see the chinaberry tree
センダンの木は見えませんでした
Tears out, it would feel so
涙が出る、そう感じるだろう
Heavenly, heavenly, heavenly
天国、天国、天国
Hard now to picture a me
今では自分をイメージするのが難しい
Without a you, without a you
あなたなしで、あなたなしで
Solo:
ソロ:
"Don't interfere"
「邪魔しないでね」
Part of her back was frozen
彼女の背中の一部は凍っていた
For the remainder of the war
戦争の残りの間
"Don't be concerned"
「心配しないでください」
But I never learned how not to be
でも、そうならない方法を学んだことは一度もなかった
As my first love said to me,
私の初恋の人が私に言ったように、
"I don't care. I'm not there."
「気にしないよ。私はそこにはいないよ」
So that I could not sleep
眠れなくなるほど
My whole being was falling apart
私の存在全体がバラバラになってしまいました
So that I soon cried out,
それで私はすぐに叫びました、
"Dear friends, hold me!"
「親愛なる友人たち、私を抱きしめてください！」