Time to Pretend كلمات أغنية ترجمة عربية

Original Chords by Spence
الحبال الأصلية التي كتبها سبنس
Modified chords by Altiego
الحبال المعدلة بواسطة Altiego
I saw the chords given for this song, and they didn't seem have the right "Feel" of the,
لقد رأيت الأوتار المعطاة لهذه الأغنية، ويبدو أنهم لا يملكون "الإحساس" الصحيح للأغنية،
the A chord. I just modified the chords to sound better, whether or not it's anything
الوتر. لقد قمت للتو بتعديل الأوتار لتبدو أفضل، سواء كان ذلك أي شيء أم لا
the orginal i don't know but it sounds better when played acoustic.
لا أعرف الأصل ولكن يبدو أفضل عند تشغيله صوتيًا.
I also added the intro
أضفت المقدمة أيضًا
(2) or (3) = A optional fingering ie. xxx(0)23 can be either xxxx23 or xxx023. It
(2) أو (3) = أي بالإصبع اختياري. يمكن أن يكون xxx(0)23 إما xxxx23 أو xxx023. ذلك
depends on musician's preference.
يعتمد على تفضيل الموسيقي.
Intro -
مقدمة -
**D5?: xx0235**
**D5 ؟: xx0235**
Dsus4: xx0233
Dsus4:xx0233
D : xx0232
د :xx0232
D : xx0232
د :xx0232
**D/G: 3x0032**
**د/ز: 3x0032**
Dsus4: xx0233 or D: xx(0)023
Dsus4: xx0233 أو D: xx(0)023
G 320033 (or 320003)
جي 320033 (أو 320003)
D/G 3(2)0023 or G 320033
د/ز 3(2)0023 أو ز 320033
I'm Feelin rough I'm Feelin raw I'm in the prime of my life.
أنا أشعر بالخشونة أنا أشعر بالخشونة أنا في مقتبل حياتي.
D 0 D/G DDsus2 D
د 0 د/ز DDsus2 د
Let's make some music make some money find some models for wives.
لنصنع بعض الموسيقى ونجني بعض المال ونجد بعض النماذج للزوجات.
I'll move to Paris, shoot some heroin and f**k with the stars.
سأنتقل إلى باريس، وأصور بعض الهيروين وأمارس الجنس مع النجوم.
You man the island and the cocaine and the elegant cars.
أنت رجل الجزيرة والكوكايين والسيارات الأنيقة.
This is our decision to live fast and die young.
هذا هو قرارنا أن نعيش بسرعة ونموت صغارًا.
We've got the vision, now let's have some fun
لقد حصلنا على الرؤية، والآن دعونا نحظى ببعض المرح
Yeah it's overwhelming, but what else can we do?
نعم إنه أمر مرهق، ولكن ماذا يمكننا أن نفعل؟
Get jobs in offices and wake up for the morning commute?
الحصول على وظائف في المكاتب والاستيقاظ للتنقلات الصباحية؟
Forget about our mothers and our friends.
ننسى أمهاتنا وأصدقائنا.
We were fated to pretend.
لقد قدر لنا أن نتظاهر.
to pretend.
للتظاهر.
We were fated to pretend.
لقد قدر لنا أن نتظاهر.
to pretend.
للتظاهر.
I'll miss the playgrounds and the animals and digging up worms.
سأفتقد الملاعب والحيوانات ونبش الديدان.
I'll miss the comfort of my mother and the weight of the world.
سأفتقد راحة أمي وثقل العالم.
I'll miss my sister, miss my father, miss my dog and my home.
سأفتقد أختي، وأفتقد والدي، وأفتقد كلبي وبيتي.
ss2
ss2
Yeah I'll miss the boredom and the freedom and the time spent alone.
نعم سأفتقد الملل والحرية والوقت الذي أقضيه وحدي.
But there is really nothing, nothing we can do.
لكن لا يوجد شيء حقًا، لا يمكننا فعل أي شيء.
Love must be forgotten. Life can always start up anew.
يجب أن ننسى الحب. الحياة يمكن أن تبدأ دائما من جديد.
The models will have children, we'll get a divorce,
العارضات سينجبن أطفالاً، وسنحصل على الطلاق،
we'll find some more models, Everything must run its course.
سنجد المزيد من النماذج، كل شيء يجب أن يأخذ مجراه.
We'll choke on our vomit and that will be the end.
سوف نختنق بسبب قيئنا، وستكون تلك هي النهاية.
We were fated to pretend.
لقد قدر لنا أن نتظاهر.
to pretend.
للتظاهر.
We were fated to pretend.
لقد قدر لنا أن نتظاهر.
to pretend.
للتظاهر.