Time to Pretend 歌詞 日本語訳

Original Chords by Spence
スペンスによるオリジナルコード
Modified chords by Altiego
Altiegoによる修正コード
I saw the chords given for this song, and they didn't seem have the right "Feel" of the,
この曲に与えられたコードを見たところ、適切な「フィール」を持っていないようでした。
the A chord. I just modified the chords to sound better, whether or not it's anything
Aコード。何でもいいから、より良く聞こえるようにコードを修正しただけだよ
the orginal i don't know but it sounds better when played acoustic.
オリジナルは知りませんが、アコースティックで演奏するとより良く聞こえます。
I also added the intro
イントロも追加しました
(2) or (3) = A optional fingering ie. xxx(0)23 can be either xxxx23 or xxx023. It
(2) または (3) = オプションの指使い。 xxx(0)23 は、xxxx23 または xxx023 のいずれかになります。それ
depends on musician's preference.
ミュージシャンの好みによります。
Intro -
イントロ -
**D5?: xx0235**
**D5?: xx0235**
Dsus4: xx0233
Dsus4: xx0233
D : xx0232
D : xx0232
D : xx0232
D : xx0232
**D/G: 3x0032**
**D/G: 3x0032**
Dsus4: xx0233 or D: xx(0)023
Dsus4: xx0233 または D: xx(0)023
G 320033 (or 320003)
G 320033 (または 320003)
D/G 3(2)0023 or G 320033
D/G 3(2)0023 または G 320033
I'm Feelin rough I'm Feelin raw I'm in the prime of my life.
私はフィーリンラフです 私はフィーリン生です 私は働き盛りです。
D 0 D/G DDsus2 D
D 0 D/G DDsus2 D
Let's make some music make some money find some models for wives.
音楽を作ってお金を稼ぎ、妻のためのモデルを見つけましょう。
I'll move to Paris, shoot some heroin and f**k with the stars.
パリに引っ越して、ヘロインを打って、スターたちとセックスするつもりだ。
You man the island and the cocaine and the elegant cars.
あなたは島とコカインとエレガントな車を支配しています。
This is our decision to live fast and die young.
これは、早く生きて若くして死ぬという私たちの決断です。
We've got the vision, now let's have some fun
ビジョンは決まった、さあ楽しみましょう
Yeah it's overwhelming, but what else can we do?
はい、それは大変なことですが、他に何ができるでしょうか？
Get jobs in offices and wake up for the morning commute?
オフィスで仕事をして、朝の通勤のために起きますか?
Forget about our mothers and our friends.
母親や友達のことは忘れてください。
We were fated to pretend.
私たちはふりをする運命にありました。
to pretend.
ふりをすること。
We were fated to pretend.
私たちはふりをする運命にありました。
to pretend.
ふりをすること。
I'll miss the playgrounds and the animals and digging up worms.
遊び場や動物、ミミズ掘りが恋しくなるでしょう。
I'll miss the comfort of my mother and the weight of the world.
母の安らぎと世界の重みが恋しくなるでしょう。
I'll miss my sister, miss my father, miss my dog and my home.
妹が恋しくなる、父が恋しくなる、犬が恋しくなる、そして家が恋しくなるでしょう。
ss2
ss2
Yeah I'll miss the boredom and the freedom and the time spent alone.
そう、退屈と自由と一人で過ごす時間が恋しくなるよ。
But there is really nothing, nothing we can do.
しかし、実際には何もなく、私たちにできることは何もありません。
Love must be forgotten. Life can always start up anew.
愛は忘れられなければなりません。人生はいつでも新しく始めることができます。
The models will have children, we'll get a divorce,
モデルたちは子供を産むでしょう、私たちは離婚するでしょう、
we'll find some more models, Everything must run its course.
さらにいくつかのモデルを見つけるでしょう、すべてが自然に進むはずです。
We'll choke on our vomit and that will be the end.
嘔吐物で窒息したらそれで終わりだ。
We were fated to pretend.
私たちはふりをする運命にありました。
to pretend.
ふりをすること。
We were fated to pretend.
私たちはふりをする運命にありました。
to pretend.
ふりをすること。