Bad Liedtext Deutsche Übersetzung

...BAD... by Michael Jackson
...SCHLECHT... von Michael Jackson
*from 'Bad' (1987)*
*aus „Bad“ (1987)*
Intro:
Einführung:
Verse 1:
Vers 1:
(with Intro Riff):
(mit Intro-Riff):
Your butt is mine,
Dein Hintern gehört mir,
Gonna tell you right,
Ich sage es dir richtig,
Just show your face,
Zeig einfach dein Gesicht,
In broad daylight.
Am helllichten Tag.
I'm telling you;
Ich sage es dir;
On how I feel,
Wie ich mich fühle,
Gonna hurt your mind,
Ich werde dir den Verstand verletzen,
Don't shoot to kill.
Schießen Sie nicht, um zu töten.
Come on, come on,
Komm schon, komm schon,
Lay it on me,
Leg es auf mich,
All right...
Alles klar...
Verse 2:
Vers 2:
(with Intro Riff):
(mit Intro-Riff):
I'm giving you,
Ich gebe dir,
On count of three,
Beim Zählen von drei,
To show your stuff,
Um deine Sachen zu zeigen,
Or let it be...
Oder lass es sein...
I'm telling you;
Ich sage es dir;
Just watch your mouth,
Pass einfach auf deinen Mund auf,
I know your game,
Ich kenne dein Spiel,
What you're about.
Worum es dir geht.
Bridge 1:
Brücke 1:
Well they say the sky's the limit,
Nun, sie sagen, der Himmel ist die Grenze,
And to me that's really true.
Und für mich stimmt das wirklich.
But my friend you have seen nothin',
Aber mein Freund, du hast nichts gesehen,
#9
#9
Just wait 'til I get through...
Warte einfach, bis ich durchkomme...
Chorus 1:
Refrain 1:
Because I'm bad, I'm bad,
Weil ich schlecht bin, ich bin schlecht,
(Really, really bad).
(Wirklich, wirklich schlecht).
You know I'm bad, I'm bad,
Du weißt, ich bin schlecht, ich bin schlecht,
(Really, really bad).
(Wirklich, wirklich schlecht).
Because I'm bad, I'm bad,
Weil ich schlecht bin, ich bin schlecht,
(Really, really bad).
(Wirklich, wirklich schlecht).
And the whole world,
Und die ganze Welt,
Has to answer right now,
Muss jetzt antworten,
Just to tell you once a-gain;
Nur um es Ihnen noch einmal zu sagen;
(n.c)
(n.c.)
Who's bad.
Wer ist böse?
Interlude:
Zwischenspiel:
Verse 3:
Vers 3:
The word is out,
Das Wort ist raus,
You're doin' wrong,
Du machst etwas falsch,
Gonna lock you up,
Ich werde dich einsperren,
Be-fore too long.
Zu lange her.
Your lyin' eyes,
Deine lügnerischen Augen,
Gonna tell you right.
Ich werde es dir richtig sagen.
Verse 4:
Vers 4:
So listen up,
Also hör zu,
Don't make a fight,
Kämpfe nicht,
Your talk is cheap,
Deine Rede ist billig,
You're not a man.
Du bist kein Mann.
You're throwin' stones,
Du wirfst mit Steinen,
To hide your hands.
Um deine Hände zu verstecken.
Bridge 2:
Brücke 2:
Well they say the sky's the limit,
Nun, sie sagen, der Himmel ist die Grenze,
And to me that's really true.
Und für mich stimmt das wirklich.
But my friend you have seen nothin',
Aber mein Freund, du hast nichts gesehen,
#9
#9
Just wait 'til I get through...
Warte einfach, bis ich durchkomme...
Chorus 2:
Refrain 2:
Because I'm bad, I'm bad,
Weil ich schlecht bin, ich bin schlecht,
(Really, really bad).
(Wirklich, wirklich schlecht).
You know I'm bad, I'm bad,
Du weißt, ich bin schlecht, ich bin schlecht,
(Really, really bad).
(Wirklich, wirklich schlecht).
Because I'm bad, I'm bad,
Weil ich schlecht bin, ich bin schlecht,
(Really, really bad).
(Wirklich, wirklich schlecht).
And the whole world,
Und die ganze Welt,
Has to answer right now,
Muss jetzt antworten,
Just to tell you once a-gain;
Nur um es Ihnen noch einmal zu sagen;
(n.c)
(n.c.)
Who's bad.
Wer ist böse?
Bridge 3:
Brücke 3:
We can change the world to-morrow,
Wir können morgen die Welt verändern,
This could be a better place.
Dies könnte ein besserer Ort sein.
If you don't like what I'm sayin';
Wenn Ihnen nicht gefällt, was ich sage;
#9
#9
Then won't you slap my face?
Würdest du mir dann nicht ins Gesicht schlagen?
Chorus 3:
Refrain 3:
Because I'm bad, I'm bad,
Weil ich schlecht bin, ich bin schlecht,
(Really, really bad).
(Wirklich, wirklich schlecht).
You know I'm bad, I'm bad,
Du weißt, ich bin schlecht, ich bin schlecht,
(Really, really bad).
(Wirklich, wirklich schlecht).
Because I'm bad, I'm bad,
Weil ich schlecht bin, ich bin schlecht,
(Really, really bad).
(Wirklich, wirklich schlecht).
And the whole world,
Und die ganze Welt,
Has to answer right now,
Muss jetzt antworten,
Just to tell you once a-gain;
Nur um es Ihnen noch einmal zu sagen;
Chorus 4:
Chor 4:
Because I'm bad, I'm bad,
Weil ich schlecht bin, ich bin schlecht,
(Really, really bad).
(Wirklich, wirklich schlecht).
You know I'm bad, I'm bad,
Du weißt, ich bin schlecht, ich bin schlecht,
(Really, really bad).
(Wirklich, wirklich schlecht).
Because I'm bad, I'm bad,
Weil ich schlecht bin, ich bin schlecht,
(Really, really bad).
(Wirklich, wirklich schlecht).
And the whole world,
Und die ganze Welt,
Has to answer right now,
Muss jetzt antworten,
Just to tell you once a-gain;
Nur um es Ihnen noch einmal zu sagen;
(n.c)
(n.c.)
Who's bad.
Wer ist böse?
(Repeat to Fade)
(Wiederholen, um zu verblassen)
CHORD DIAGRAMS:
AKKORDDIAGRAMME:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)