Bad Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

...BAD... by Michael Jackson
...ZŁY... Michaela Jacksona
*from 'Bad' (1987)*
*z „Złego” (1987)*
Intro:
Wprowadzenie:
Verse 1:
Werset 1:
(with Intro Riff):
(z riffem wprowadzającym):
Your butt is mine,
Twój tyłek jest mój,
Gonna tell you right,
Powiem ci dobrze,
Just show your face,
Po prostu pokaż swoją twarz,
In broad daylight.
W biały dzień.
I'm telling you;
Mówię ci;
On how I feel,
O tym, jak się czuję,
Gonna hurt your mind,
Zranię twój umysł,
Don't shoot to kill.
Nie strzelaj, żeby zabić.
Come on, come on,
Chodź, chodź,
Lay it on me,
Połóż to na mnie,
All right...
W porządku...
Verse 2:
Werset 2:
(with Intro Riff):
(z riffem wprowadzającym):
I'm giving you,
daję ci,
On count of three,
Licząc do trzech,
To show your stuff,
Aby pokazać swoje rzeczy,
Or let it be...
Albo niech tak będzie...
I'm telling you;
Mówię ci;
Just watch your mouth,
Tylko uważaj na swoje usta,
I know your game,
Znam twoją grę,
What you're about.
O co ci chodzi.
Bridge 1:
Most 1:
Well they say the sky's the limit,
Cóż, mówią, że niebo jest granicą,
And to me that's really true.
I dla mnie to naprawdę prawda.
But my friend you have seen nothin',
Ale mój przyjacielu, nic nie widziałeś,
#9
#9
Just wait 'til I get through...
Poczekaj, aż skończę...
Chorus 1:
Refren 1:
Because I'm bad, I'm bad,
Bo jestem zły, jestem zły,
(Really, really bad).
(Naprawdę, naprawdę źle).
You know I'm bad, I'm bad,
Wiesz, że jestem zły, jestem zły,
(Really, really bad).
(Naprawdę, naprawdę źle).
Because I'm bad, I'm bad,
Bo jestem zły, jestem zły,
(Really, really bad).
(Naprawdę, naprawdę źle).
And the whole world,
I cały świat,
Has to answer right now,
Musi odpowiedzieć już teraz,
Just to tell you once a-gain;
Tylko żeby ci powiedzieć jeszcze raz;
(n.c)
(nie dotyczy)
Who's bad.
Kto jest zły.
Interlude:
Przerywnik:
Verse 3:
Werset 3:
The word is out,
Słowo się skończyło,
You're doin' wrong,
Robisz źle,
Gonna lock you up,
Zamknę cię,
Be-fore too long.
Za długo.
Your lyin' eyes,
Twoje kłamliwe oczy,
Gonna tell you right.
Powiem ci rację.
Verse 4:
Werset 4:
So listen up,
Więc słuchaj,
Don't make a fight,
Nie walcz,
Your talk is cheap,
Twoja rozmowa jest tania,
You're not a man.
Nie jesteś mężczyzną.
You're throwin' stones,
Rzucasz kamieniami,
To hide your hands.
Aby ukryć swoje ręce.
Bridge 2:
Most 2:
Well they say the sky's the limit,
Cóż, mówią, że niebo jest granicą,
And to me that's really true.
I dla mnie to naprawdę prawda.
But my friend you have seen nothin',
Ale mój przyjacielu, nic nie widziałeś,
#9
#9
Just wait 'til I get through...
Poczekaj, aż skończę...
Chorus 2:
Chór 2:
Because I'm bad, I'm bad,
Bo jestem zły, jestem zły,
(Really, really bad).
(Naprawdę, naprawdę źle).
You know I'm bad, I'm bad,
Wiesz, że jestem zły, jestem zły,
(Really, really bad).
(Naprawdę, naprawdę źle).
Because I'm bad, I'm bad,
Bo jestem zły, jestem zły,
(Really, really bad).
(Naprawdę, naprawdę źle).
And the whole world,
I cały świat,
Has to answer right now,
Musi odpowiedzieć już teraz,
Just to tell you once a-gain;
Tylko żeby ci powiedzieć jeszcze raz;
(n.c)
(nie dotyczy)
Who's bad.
Kto jest zły.
Bridge 3:
Most 3:
We can change the world to-morrow,
Jutro możemy zmienić świat,
This could be a better place.
To mogłoby być lepsze miejsce.
If you don't like what I'm sayin';
Jeśli nie podoba Ci się to, co mówię;
#9
#9
Then won't you slap my face?
Więc nie uderzysz mnie w twarz?
Chorus 3:
Refren 3:
Because I'm bad, I'm bad,
Bo jestem zły, jestem zły,
(Really, really bad).
(Naprawdę, naprawdę źle).
You know I'm bad, I'm bad,
Wiesz, że jestem zły, jestem zły,
(Really, really bad).
(Naprawdę, naprawdę źle).
Because I'm bad, I'm bad,
Bo jestem zły, jestem zły,
(Really, really bad).
(Naprawdę, naprawdę źle).
And the whole world,
I cały świat,
Has to answer right now,
Musi odpowiedzieć już teraz,
Just to tell you once a-gain;
Tylko żeby ci powiedzieć jeszcze raz;
Chorus 4:
Refren 4:
Because I'm bad, I'm bad,
Bo jestem zły, jestem zły,
(Really, really bad).
(Naprawdę, naprawdę źle).
You know I'm bad, I'm bad,
Wiesz, że jestem zły, jestem zły,
(Really, really bad).
(Naprawdę, naprawdę źle).
Because I'm bad, I'm bad,
Bo jestem zły, jestem zły,
(Really, really bad).
(Naprawdę, naprawdę źle).
And the whole world,
I cały świat,
Has to answer right now,
Musi odpowiedzieć już teraz,
Just to tell you once a-gain;
Tylko żeby ci powiedzieć jeszcze raz;
(n.c)
(nie dotyczy)
Who's bad.
Kto jest zły.
(Repeat to Fade)
(Powtórz, aby zaniknąć)
CHORD DIAGRAMS:
SCHEMATY AKORDÓW:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)