The Lady in My Life 歌詞 日本語訳

...THE LADY IN MY LIFE... by Michael Jackson
...THE LADY IN MY LIFE... by マイケル・ジャクソン
*from 'Thriller' (1982)*
*「スリラー」(1982)より*
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
There'll be no darkness to-night;
今夜は暗闇はありません。
Lady our love, will shine,
私たちの愛の貴婦人よ、輝くでしょう、
(Lighting the light).
（ライトを点灯します）。
Just put your trust in my heart,
ただ私の心に信頼を置いてください、
And meet me in para-dise.
そして楽園で会いましょう。
(Now is the time).
（今がその時です）。
You're every wonder in this world to me;
私にとってあなたはこの世のすべての不思議です。
A treasure time won't steal a-way.
宝物の時間は盗まれません。
Chorus 1:
コーラス1:
So listen to my heart; lay your body next to mine,
だから私の心に聞いてください。あなたの体を私の隣に寝かせて、
Let me fill you with my dreams; I can make you feel so right.
私の夢であなたを満たしましょう。私はあなたをとても正しいと感じさせることができます。
And baby, through the years; gonna love you, more each day,
そしてベイビー、何年も経って。あなたをもっと愛するでしょう、毎日もっと、
So I promise you, to-night;
だから今夜、約束するよ。
That you'll always be the lady in my life.
あなたがいつも私の人生の女性であることを。
Bridge 1:
ブリッジ 1:
Lay back in my tender-ness;
私の優しさの中に横たわってください。
Let's make this a night, we won't for-get.
忘れない夜にしましょう。
Girl, I need, your sweet caress,
女の子、あなたの甘い愛撫が必要です、
Reach out to a fanta-sy;
空想に手を伸ばしてください。
Two hearts, in the beat of ecsta-sy; come to me.
エクスタシーの鼓動に合わせて二つのハート。うちにおいで。
Chorus 2:
コーラス2:
And I will keep you warm, through the shadows of the night,
そして私は夜の影を通してあなたを暖かく保ちます、
Let me touch you with my love; I can make you feel so right.
私の愛を込めてあなたに触れさせてください。私はあなたをとても正しいと感じさせることができます。
And baby, through the years; even when we're old and grey;
そしてベイビー、何年も経って。たとえ私たちが年老いて白髪になっても。
I will love you, more each day,
私はあなたを毎日もっと愛していきます、
'Cos you will always be the lady in my life.
「だって、あなたはこれからもずっと私の人生の女性なのよ。」
Coda:
コーダ:
(Repeat to Fade)
(フェードまで繰り返す)
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム:
aj7
aj7
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)