The Lady in My Life Songtekst Nederlandse Vertaling

...THE LADY IN MY LIFE... by Michael Jackson
...DE DAME IN MIJN LEVEN... door Michael Jackson
*from 'Thriller' (1982)*
*uit 'Thriller' (1982)*
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
There'll be no darkness to-night;
Vannacht zal er geen duisternis zijn;
Lady our love, will shine,
Dame, onze liefde zal schijnen,
(Lighting the light).
(Het licht aansteken).
Just put your trust in my heart,
Stel gewoon uw vertrouwen in mijn hart,
And meet me in para-dise.
En ontmoet mij in het paradijs.
(Now is the time).
(Nu is het tijd).
You're every wonder in this world to me;
Jij bent voor mij een wonder in deze wereld;
A treasure time won't steal a-way.
Een schattijd zal niet wegsluipen.
Chorus 1:
Koor 1:
So listen to my heart; lay your body next to mine,
Dus luister naar mijn hart; leg je lichaam naast het mijne,
Let me fill you with my dreams; I can make you feel so right.
Laat mij je vullen met mijn dromen; Ik kan ervoor zorgen dat je je zo goed voelt.
And baby, through the years; gonna love you, more each day,
En schat, door de jaren heen; Ik zal van je houden, elke dag meer,
So I promise you, to-night;
Dus ik beloof je vanavond;
That you'll always be the lady in my life.
Dat jij altijd de dame in mijn leven zult zijn.
Bridge 1:
Brug 1:
Lay back in my tender-ness;
Leun achterover in mijn tederheid;
Let's make this a night, we won't for-get.
Laten we er een avond van maken, die we niet zullen vergeten.
Girl, I need, your sweet caress,
Meisje, ik heb jouw zoete streling nodig,
Reach out to a fanta-sy;
Reik uit naar een fantasie;
Two hearts, in the beat of ecsta-sy; come to me.
Twee harten, op het ritme van extase; kom naar mij.
Chorus 2:
Koor 2:
And I will keep you warm, through the shadows of the night,
En ik zal je warm houden, door de schaduwen van de nacht,
Let me touch you with my love; I can make you feel so right.
Laat mij je aanraken met mijn liefde; Ik kan ervoor zorgen dat je je zo goed voelt.
And baby, through the years; even when we're old and grey;
En schat, door de jaren heen; zelfs als we oud en grijs zijn;
I will love you, more each day,
Ik zal van je houden, elke dag meer,
'Cos you will always be the lady in my life.
Omdat jij altijd de dame in mijn leven zult zijn.
Coda:
Code:
(Repeat to Fade)
(Herhaal om te vervagen)
CHORD DIAGRAMS:
AKKOORDDIAGRAMMEN:
aj7
aj7
(clumsyband@hotmail.com)
(onhandigeband@hotmail.com)