Will You Be There كلمات أغنية ترجمة عربية

...WILL YOU BE THERE... by Michael Jackson
...هل ستكون هناك... بقلم مايكل جاكسون
*from 'Dangerous' (1991)*
*من فيلم خطير (1991)*
Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
Hold me,
عقد لي،
Like the River Jordan,
مثل نهر الأردن،
And I will then say to thee;
ثم أقول لك؛
You are my friend.
أنت صديقي.
Verse 2:
الآية 2:
Carry me,
احملني،
Like you are my brother,
كأنك أخي
Love me like a mother,
تحبني مثل الأم،
Will you be there?
هل ستكون هناك؟
Verse 3:
الآية 3:
When weary,
عندما تتعب،
Tell me will you hold me?
أخبرني هل ستحتويني؟
When wrong will you scold me;
عندما تخطئ ستوبخني؛
When lost will you find me?
عندما تضيع هل ستجدني؟
Verse 4:
الآية 4:
But they told me;
لكنهم قالوا لي؛
A man should be faithful,
ينبغي للرجل أن يكون وفيا،
And walk when not able,
والمشي عندما لا يستطيع،
And fight 'till the end,
وقاتل حتى النهاية،
But I'm only human.
لكني مجرد إنسان.
Interlude:
فاصل:
Middle 8:
الأوسط 8:
Everyone's,
الجميع،
Taking con-trol of me,
ويسيطر علي،
Seems that the world's,
يبدو أن العالم،
Got a role for me.
حصلت على دور بالنسبة لي.
I'm so confused,
أنا في حيرة من أمري،
Will you show to me;
هل ستظهر لي؛
You'll be,
عليك أن تكون،
You'll be there for me,
ستكون هناك من أجلي،
And care enough to bear me?
والعناية بما يكفي لتحملني؟
*KEY CHANGE*
*التغيير الرئيسي*
Coda:
كودا:
(Hold me),
(احتويني)،
(Lay your head lowly),
(ضع رأسك منخفضا)
(Softly then boldly),
(بهدوء ثم بجرأة)
(Carry me there).
(احملوني إلى هناك).
(Lead me),
(يقودني)،
(Love me and feed me),
(أحبني وأطعمني)
(Kiss me and free me),
(قبلني وحررني)
(I will feel blessed).
(سوف أشعر بالبركة).
(Carry),
(تحمل)،
(Carry me boldly),
(احملني بجرأة)
(Lift me up slowly),
(ارفعني ببطء)
(Carry me there).
(احملوني إلى هناك).
(Save me),
(أنقذني)،
(Heal me and bathe me),
(اشفني واغسلني)
(Softly you say to me);
(تقول لي بهدوء)؛
(I will be there).
(سأكون هناك).
(Lift me),
(ارفعني)،
(Lift me up slowly),
(ارفعني ببطء)
(Carry me boldly),
(احملني بجرأة)
(Show me you care).
(أرني أنك تهتم).
(Hold me),
(احتويني)،
(Lay your head lowly),
(ضع رأسك منخفضا)
(Softly then boldly),
(بهدوء ثم بجرأة)
(Carry me there).
(احملوني إلى هناك).
(Need me),
(تحتاجني)،
(Love me and feed me),
(أحبني وأطعمني)
(Kiss me and free me),
(قبلني وحررني)
(I will feel blessed).
(سوف أشعر بالبركة).
(Repeat to Fade)
(كرر حتى تتلاشى)
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)