Will You Be There Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

...WILL YOU BE THERE... by Michael Jackson
...Orada Olacak Mısın... Michael Jackson tarafından
*from 'Dangerous' (1991)*
*'Tehlikeli'den (1991)*
Intro:
Giriş:
Verse 1:
Ayet 1:
Hold me,
Tut beni,
Like the River Jordan,
Ürdün Nehri gibi,
And I will then say to thee;
O zaman sana şunu söyleyeceğim;
You are my friend.
Sen benim arkadaşımsın.
Verse 2:
Ayet 2:
Carry me,
Beni taşı,
Like you are my brother,
Sanki sen benim kardeşimsin
Love me like a mother,
Beni bir anne gibi sev,
Will you be there?
Orada olacak mısın?
Verse 3:
Ayet 3:
When weary,
Yorgun olduğunda,
Tell me will you hold me?
Söyle bana, beni tutar mısın?
When wrong will you scold me;
Yanlış olduğunda beni azarlayacaksın;
When lost will you find me?
Kaybolduğunda beni bulacak mısın?
Verse 4:
Ayet 4:
But they told me;
Ama bana şunu söylediler;
A man should be faithful,
İnsan sadık olmalı
And walk when not able,
Ve yürüyemediğinde yürü,
And fight 'till the end,
Ve sonuna kadar savaş,
But I'm only human.
Ama ben sadece bir insanım.
Interlude:
Ara bölüm:
Middle 8:
Orta 8:
Everyone's,
Herkesin,
Taking con-trol of me,
Beni kontrol altına alıyor,
Seems that the world's,
Görünüşe göre dünyanın,
Got a role for me.
Bana bir rol verildi.
I'm so confused,
Kafam çok karışık
Will you show to me;
Bana gösterir misin;
You'll be,
Sen olacaksın
You'll be there for me,
Benim için orada olacaksın
And care enough to bear me?
Peki bana katlanacak kadar önemsiyor musun?
*KEY CHANGE*
*ANAHTAR DEĞİŞİMİ*
Coda:
Kod:
(Hold me),
(Tut beni),
(Lay your head lowly),
(Başınızı aşağıya doğru yatırın),
(Softly then boldly),
(Yumuşak, sonra cesurca),
(Carry me there).
(Beni oraya taşıyın).
(Lead me),
(Bana yol göster),
(Love me and feed me),
(Beni sev ve besle),
(Kiss me and free me),
(Beni öp ve özgür bırak),
(I will feel blessed).
(Kutsanmış hissedeceğim).
(Carry),
(Taşıma),
(Carry me boldly),
(Beni cesaretle taşı),
(Lift me up slowly),
(Beni yavaşça kaldır),
(Carry me there).
(Beni oraya taşıyın).
(Save me),
(Kurtar beni),
(Heal me and bathe me),
(Beni iyileştir ve yıka),
(Softly you say to me);
(Bana yavaşça diyorsun ki);
(I will be there).
(Orada olacağım).
(Lift me),
(Beni kaldır),
(Lift me up slowly),
(Beni yavaşça kaldır)
(Carry me boldly),
(Beni cesaretle taşı),
(Show me you care).
(Bana önemsediğini göster).
(Hold me),
(Tut beni),
(Lay your head lowly),
(Başınızı aşağıya doğru yatırın),
(Softly then boldly),
(Yumuşak, sonra cesurca),
(Carry me there).
(Beni oraya taşıyın).
(Need me),
(Bana ihtiyacın var),
(Love me and feed me),
(Beni sev ve besle),
(Kiss me and free me),
(Beni öp ve özgür bırak),
(I will feel blessed).
(Kutsanmış hissedeceğim).
(Repeat to Fade)
(Soldurmak için tekrarlayın)
CHORD DIAGRAMS:
Akor Diyagramları:
(clumsyband@hotmail.com)
(beceriksizband@hotmail.com)