Will You Be There 歌詞 日本語訳

...WILL YOU BE THERE... by Michael Jackson
...WILL YOU BE THERE... by マイケル・ジャクソン
*from 'Dangerous' (1991)*
*『デンジャラス』(1991)より*
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Hold me,
抱きしめて、
Like the River Jordan,
ヨルダン川のように、
And I will then say to thee;
そして私はあなたに言います。
You are my friend.
あなたは私の友達です。
Verse 2:
2節:
Carry me,
運んでくれ、
Like you are my brother,
あなたが私の兄弟であるかのように、
Love me like a mother,
母親のように私を愛して、
Will you be there?
そこにいますか？
Verse 3:
3節:
When weary,
疲れたときは、
Tell me will you hold me?
教えてください、私を抱いてくれますか？
When wrong will you scold me;
間違っているときは私を叱ってくださいます。
When lost will you find me?
迷ったら見つけてくれる？
Verse 4:
4節:
But they told me;
しかし彼らは私に言いました。
A man should be faithful,
人は忠実でなければならない、
And walk when not able,
そしてそれができないときは歩きます、
And fight 'till the end,
そして最後まで戦い、
But I'm only human.
しかし、私はただの人間です。
Interlude:
間奏曲：
Middle 8:
中８：
Everyone's,
みんなの、
Taking con-trol of me,
私をコントロールして、
Seems that the world's,
どうやら世界の、
Got a role for me.
私に役割が与えられました。
I'm so confused,
とても混乱しています、
Will you show to me;
私に見せてくれませんか。
You'll be,
あなたもそうなるでしょう、
You'll be there for me,
あなたは私のためにそこにいてくれるでしょう、
And care enough to bear me?
そして、私を受け入れるのに十分な注意を払っていますか？
*KEY CHANGE*
*キーの変更*
Coda:
コーダ:
(Hold me),
(抱きしめて)、
(Lay your head lowly),
（頭を低くして）、
(Softly then boldly),
(優しく、そして大胆に)、
(Carry me there).
（私をそこへ連れて行ってください）。
(Lead me),
（私を導いてください）、
(Love me and feed me),
(私を愛して、食べさせて)、
(Kiss me and free me),
(キスして自由にしてください)、
(I will feel blessed).
（私は祝福されていると感じるでしょう）。
(Carry),
(運ぶ)、
(Carry me boldly),
(大胆に運んでくれ)、
(Lift me up slowly),
(ゆっくりと私を持ち上げて)、
(Carry me there).
（私をそこへ連れて行ってください）。
(Save me),
(助けて)、
(Heal me and bathe me),
(私を癒して、お風呂に入れて)、
(Softly you say to me);
（あなたはそっと私に言いました）。
(I will be there).
（私はそこにいます）。
(Lift me),
（私を持ち上げて）、
(Lift me up slowly),
(ゆっくりと私を持ち上げて)、
(Carry me boldly),
(大胆に運んでくれ)、
(Show me you care).
（気にかけていることを示してください）。
(Hold me),
(抱きしめて)、
(Lay your head lowly),
（頭を低くして）、
(Softly then boldly),
(優しく、そして大胆に)、
(Carry me there).
（私をそこへ連れて行ってください）。
(Need me),
(私が必要です)、
(Love me and feed me),
(私を愛して、食べさせて)、
(Kiss me and free me),
(キスして自由にしてください)、
(I will feel blessed).
（私は祝福されていると感じるでしょう）。
(Repeat to Fade)
(フェードまで繰り返す)
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)