Will You Be There Versuri Traducere în Română

...WILL YOU BE THERE... by Michael Jackson
...VEI FI AICI... de Michael Jackson
*from 'Dangerous' (1991)*
*din „Dangerous” (1991)*
Intro:
Introducere:
Verse 1:
Versetul 1:
Hold me,
Ține-mă,
Like the River Jordan,
Ca și râul Iordan,
And I will then say to thee;
Și atunci îți voi spune;
You are my friend.
Tu ești prietenul meu.
Verse 2:
Versetul 2:
Carry me,
Poartă-mă,
Like you are my brother,
Ca și cum ai fi fratele meu,
Love me like a mother,
Iubeste-ma ca pe o mama,
Will you be there?
Vei fi acolo?
Verse 3:
Versetul 3:
When weary,
Când obosit,
Tell me will you hold me?
Spune-mi mă vei ține în brațe?
When wrong will you scold me;
Când greșit mă vei certa;
When lost will you find me?
Când pierdut mă vei găsi?
Verse 4:
Versetul 4:
But they told me;
Dar ei mi-au spus;
A man should be faithful,
Un om ar trebui să fie credincios,
And walk when not able,
Și mergi când nu poți,
And fight 'till the end,
Și lupta până la sfârșit,
But I'm only human.
Dar eu sunt doar om.
Interlude:
Interludiu:
Middle 8:
Mijloc 8:
Everyone's,
ale tuturor,
Taking con-trol of me,
Luând controlul asupra mea,
Seems that the world's,
Se pare că lumea,
Got a role for me.
Am un rol pentru mine.
I'm so confused,
Sunt atât de confuz,
Will you show to me;
Îmi vei arăta;
You'll be,
vei fi,
You'll be there for me,
Vei fi acolo pentru mine,
And care enough to bear me?
Și îi pasă suficient să mă suporte?
*KEY CHANGE*
*SCHIMBARE CHEIE*
Coda:
Coda:
(Hold me),
(Ține-mă),
(Lay your head lowly),
(Lasă-ți capul jos),
(Softly then boldly),
(În mod blând apoi cu îndrăzneală),
(Carry me there).
(Du-mă acolo).
(Lead me),
(Condu-ma),
(Love me and feed me),
(Iubește-mă și hrănește-mă),
(Kiss me and free me),
(Sărută-mă și eliberează-mă),
(I will feel blessed).
(Mă voi simți binecuvântat).
(Carry),
(Cara),
(Carry me boldly),
(Portă-mă cu îndrăzneală),
(Lift me up slowly),
(Ridică-mă încet),
(Carry me there).
(Du-mă acolo).
(Save me),
(Salvează-mă),
(Heal me and bathe me),
(vindeca-ma si spala-ma),
(Softly you say to me);
(Îmi spui încet);
(I will be there).
(Voi fi acolo).
(Lift me),
(Ridică-mă),
(Lift me up slowly),
(Ridică-mă încet),
(Carry me boldly),
(Portă-mă cu îndrăzneală),
(Show me you care).
(Arată-mi că îți pasă).
(Hold me),
(Ține-mă),
(Lay your head lowly),
(Lasă-ți capul jos),
(Softly then boldly),
(În mod blând apoi cu îndrăzneală),
(Carry me there).
(Du-mă acolo).
(Need me),
(Am nevoie de mine),
(Love me and feed me),
(Iubește-mă și hrănește-mă),
(Kiss me and free me),
(Sărută-mă și eliberează-mă),
(I will feel blessed).
(Mă voi simți binecuvântat).
(Repeat to Fade)
(Repetați pentru a se estompa)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMELE COORDURILOR:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)