Will You Be There Songtekst Nederlandse Vertaling

...WILL YOU BE THERE... by Michael Jackson
...ZULT U DAAR ZIJN... door Michael Jackson
*from 'Dangerous' (1991)*
*uit 'Gevaarlijk' (1991)*
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
Hold me,
Houd mij vast,
Like the River Jordan,
Zoals de rivier de Jordaan,
And I will then say to thee;
En ik zal dan tegen je zeggen;
You are my friend.
Jij bent mijn vriend.
Verse 2:
Vers 2:
Carry me,
Draag mij,
Like you are my brother,
Alsof jij mijn broer bent,
Love me like a mother,
Houd van mij als een moeder,
Will you be there?
Ben jij erbij?
Verse 3:
Vers 3:
When weary,
Als je moe bent,
Tell me will you hold me?
Vertel me, wil je me vasthouden?
When wrong will you scold me;
Als het verkeerd is, zul je mij uitschelden;
When lost will you find me?
Als je verdwaald bent, zul je mij dan vinden?
Verse 4:
Vers 4:
But they told me;
Maar ze vertelden mij;
A man should be faithful,
Een man moet trouw zijn,
And walk when not able,
En loop als je niet in staat bent,
And fight 'till the end,
En vecht tot het einde,
But I'm only human.
Maar ik ben maar een mens.
Interlude:
Intermezzo:
Middle 8:
Midden 8:
Everyone's,
Iedereen,
Taking con-trol of me,
De controle over mij overnemen,
Seems that the world's,
Het lijkt erop dat de wereld,
Got a role for me.
Er is een rol voor mij.
I'm so confused,
Ik ben zo in de war,
Will you show to me;
Wil je het mij laten zien;
You'll be,
Je zult zijn,
You'll be there for me,
Je zult er voor mij zijn,
And care enough to bear me?
En genoeg om mij te verdragen?
*KEY CHANGE*
*SLEUTELVERANDERING*
Coda:
Code:
(Hold me),
(Houd mij vast),
(Lay your head lowly),
(Leg je hoofd nederig),
(Softly then boldly),
(Zacht en dan stoutmoedig),
(Carry me there).
(Breng mij daarheen).
(Lead me),
(Leid mij),
(Love me and feed me),
(Hou van mij en voed mij),
(Kiss me and free me),
(Kus me en bevrijd me),
(I will feel blessed).
(Ik zal me gezegend voelen).
(Carry),
(dragen),
(Carry me boldly),
(Draag mij moedig),
(Lift me up slowly),
(Til mij langzaam op),
(Carry me there).
(Breng mij daarheen).
(Save me),
(Red mij),
(Heal me and bathe me),
(genees mij en baad mij),
(Softly you say to me);
(Zacht zeg je tegen mij);
(I will be there).
(Ik zal er zijn).
(Lift me),
(til mij op),
(Lift me up slowly),
(Til mij langzaam op),
(Carry me boldly),
(Draag mij moedig),
(Show me you care).
(Laat me zien dat je erom geeft).
(Hold me),
(Houd mij vast),
(Lay your head lowly),
(Leg je hoofd nederig),
(Softly then boldly),
(Zacht en dan stoutmoedig),
(Carry me there).
(Breng mij daarheen).
(Need me),
(Heb mij nodig),
(Love me and feed me),
(Hou van mij en voed mij),
(Kiss me and free me),
(Kus me en bevrijd me),
(I will feel blessed).
(Ik zal me gezegend voelen).
(Repeat to Fade)
(Herhaal om te vervagen)
CHORD DIAGRAMS:
AKKOORDDIAGRAMMEN:
(clumsyband@hotmail.com)
(onhandigeband@hotmail.com)