Xscape 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
VERSE:
詩:
Everywhere I turn, no matter where I look
どこを向いても、どこを見ても
The systems in control, it's all ran by the book
システムは制御されており、すべては本に従って実行されます
I've got to get away so I can clear my mind,
心を晴らすためにそこから離れなければならない
Xscape is what I need,
私が必要としているのは Xscape です、
Away from electric eyes
電気の目から離れて
No matter where I am, I see my face around
どこにいても私の顔が見えます
They then ask on my name, and push from town to town
それから彼らは私の名前を尋ね、町から町へと押し進めます
Don't have a place to run, but there's no need to hide,
逃げる場所はないけど、隠れる必要もない
I've got to, find a place,
場所を探さなければいけない
So I won't hide away
だから隠れたりしないよ
CHORUS:
コーラス:
Xscape, got to get away from a system lose in the world today
Xscape、今日は世界のシステム損失から抜け出さなければなりません
Xscape, the pressure that I face from relationships that's gone away
Xscape、人間関係から直面するプレッシャーがなくなりました
Xscape, the man with the pen that writes the lies that hassle this man
エクスケープ、この男を悩ませる嘘を書くペンを持つ男
Xscape, I do what I wanna cause I gotta face nobody but me
Xscape、私は自分のやりたいことをする、私以外の誰とも向き合わなくてはいけないから
BRIDGE (talking):
ブリッジ (話す):
Sometimes I feel like
時々私は次のように感じます
I've gotta get away
逃げなきゃ
VERSE:
詩:
I tried to share my life with someone I could love
愛することができる人と人生を分かち合おうとした
But games and money is all she ever thought of
でも彼女が考えたのはゲームとお金だけ
How could that be my fault when she gambled and lost?
彼女がギャンブルで負けたのに、どうして私のせいだというのでしょうか？
I'm tired of silly games,
くだらないゲームには飽きた
It's time to make a change
変化を起こす時が来た
Why is it I can't do whatever I want to?
やりたいことが何もできないのはなぜですか?
Went in my personal life and I don't live for you
私生活に入ってしまった、そして私はあなたのために生きているわけではない
So don't you try to tell me what is right for me
だから、何が私にとって正しいのかを教えようとしないでください
You be concerned about you,
あなたはあなたのことを心配しています、
I can do what I want to
やりたいことができる
CHORUS: x2
コーラス:x2
Xscape, got to get away from a system lose in the world today
Xscape、今日は世界のシステム損失から抜け出さなければなりません
Xscape, the pressure that I face from relationships that's gone away
Xscape、人間関係から直面するプレッシャーがなくなりました
Xscape, the man with the pen that writes the lies that hassle this man
エクスケープ、この男を悩ませる嘘を書くペンを持つ男
Xscape, I do what I wanna cause I gotta face nobody but me
Xscape、私は自分のやりたいことをする、私以外の誰とも向き合わなくてはいけないから
BRIDGE:
ブリッジ:
Whe-en I go, this problem world won't bother me no more
いつ行っても、この問題のある世界はもう私を悩ませないでしょう
This problem wo-orld won't bother me no more
世界のこの問題はもう悩まない
INTERLUDE:
間奏:
CHORUS: x2
コーラス:x2
Xscape, got to get away from a system lose in the world today
Xscape、今日は世界のシステム損失から抜け出さなければなりません
Xscape, the pressure that I face from relationships that's gone away
Xscape、人間関係から直面するプレッシャーがなくなりました
Xscape, the man with the pen that writes the lies that hassle this man
エクスケープ、この男を悩ませる嘘を書くペンを持つ男
Xscape, I do what I wanna cause I gotta face nobody but me
Xscape、私は自分のやりたいことをする、私以外の誰とも向き合わなくてはいけないから
Xscape, got to get away
Xscape、逃げなきゃ
Xscape, the pressure that I face
Xscape、私が直面しているプレッシャー
Xscape, the man with the pen
Xscape、ペンを持つ男
Xscape, I do what I wanna cause I gotta face nobody but me
Xscape、私は自分のやりたいことをする、私以外の誰とも向き合わなくてはいけないから
Xscape
エクスケープ
If you have any suggestions/corrections, please let us know in the comments! And don't forget to RATE!
ご提案/修正がある場合は、コメント欄でお知らせください。評価することを忘れないでください!