Xscape Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO:
INTRO:
VERSE:
VERS:
Everywhere I turn, no matter where I look
Waar ik ook kijk, waar ik ook kijk
The systems in control, it's all ran by the book
De systemen die de controle hebben, alles verloopt volgens het boekje
I've got to get away so I can clear my mind,
Ik moet weg zodat ik mijn hoofd leeg kan maken,
Xscape is what I need,
Xscape is wat ik nodig heb,
Away from electric eyes
Weg van elektrische ogen
No matter where I am, I see my face around
Waar ik ook ben, ik zie mijn gezicht om me heen
They then ask on my name, and push from town to town
Ze vragen dan naar mijn naam en rijden van stad naar stad
Don't have a place to run, but there's no need to hide,
Je hebt geen plek om te vluchten, maar je hoeft je niet te verstoppen
I've got to, find a place,
Ik moet een plek vinden,
So I won't hide away
Ik zal me dus niet verstoppen
CHORUS:
CHORUS:
Xscape, got to get away from a system lose in the world today
Xscape, moet wegkomen van een systeemverlies in de wereld van vandaag
Xscape, the pressure that I face from relationships that's gone away
Xscape, de druk waarmee ik te maken krijg door relaties die verdwenen zijn
Xscape, the man with the pen that writes the lies that hassle this man
Xscape, de man met de pen die de leugens schrijft waar deze man last van heeft
Xscape, I do what I wanna cause I gotta face nobody but me
Xscape, ik doe wat ik wil, want ik moet niemand anders onder ogen zien dan mezelf
BRIDGE (talking):
BRUG (pratend):
Sometimes I feel like
Soms heb ik zin
I've gotta get away
Ik moet weg
VERSE:
VERS:
I tried to share my life with someone I could love
Ik probeerde mijn leven te delen met iemand van wie ik kon houden
But games and money is all she ever thought of
Maar spelletjes en geld is het enige waar ze ooit aan dacht
How could that be my fault when she gambled and lost?
Hoe kon dat mijn schuld zijn toen ze gokte en verloor?
I'm tired of silly games,
Ik ben de gekke spelletjes beu,
It's time to make a change
Het is tijd om iets te veranderen
Why is it I can't do whatever I want to?
Waarom kan ik niet doen wat ik wil?
Went in my personal life and I don't live for you
Ging in mijn persoonlijke leven en ik leef niet voor jou
So don't you try to tell me what is right for me
Probeer mij dus niet te vertellen wat goed voor mij is
You be concerned about you,
Maak je zorgen om jezelf,
I can do what I want to
Ik kan doen wat ik wil
CHORUS: x2
CHORUS: x2
Xscape, got to get away from a system lose in the world today
Xscape, moet wegkomen van een systeemverlies in de wereld van vandaag
Xscape, the pressure that I face from relationships that's gone away
Xscape, de druk waarmee ik te maken krijg door relaties die verdwenen zijn
Xscape, the man with the pen that writes the lies that hassle this man
Xscape, de man met de pen die de leugens schrijft waar deze man last van heeft
Xscape, I do what I wanna cause I gotta face nobody but me
Xscape, ik doe wat ik wil, want ik moet niemand anders onder ogen zien dan mezelf
BRIDGE:
BRUG:
Whe-en I go, this problem world won't bother me no more
Als ik ga, zal deze probleemwereld me niet meer lastig vallen
This problem wo-orld won't bother me no more
Dit probleem in de wereld zal mij niet meer storen
INTERLUDE:
ONDERBREKEN:
CHORUS: x2
CHORUS: x2
Xscape, got to get away from a system lose in the world today
Xscape, moet wegkomen van een systeemverlies in de wereld van vandaag
Xscape, the pressure that I face from relationships that's gone away
Xscape, de druk waarmee ik te maken krijg door relaties die verdwenen zijn
Xscape, the man with the pen that writes the lies that hassle this man
Xscape, de man met de pen die de leugens schrijft waar deze man last van heeft
Xscape, I do what I wanna cause I gotta face nobody but me
Xscape, ik doe wat ik wil, want ik moet niemand anders onder ogen zien dan mezelf
Xscape, got to get away
Xscape, ik moet weg
Xscape, the pressure that I face
Xscape, de druk waarmee ik te maken heb
Xscape, the man with the pen
Xscape, de man met de pen
Xscape, I do what I wanna cause I gotta face nobody but me
Xscape, ik doe wat ik wil, want ik moet niemand anders onder ogen zien dan mezelf
Xscape
Xscape
If you have any suggestions/corrections, please let us know in the comments! And don't forget to RATE!
Als je suggesties/correcties hebt, laat het ons dan weten in de reacties! En vergeet niet te beoordelen!