The Pony Man Letras Tradução em Português

By: Gordon Lightfoot
Por: Gordon Lightfoot
Perfomed by: Michael Martin Murphey "Horses" CD
Interpretado por: Michael Martin Murphey CD "Horses"
From: Rick Breckenridge
De: Rick Breckenridge
When it's midnight on the meadow And the cats are in the shed
Quando é meia-noite na campina E os gatos estão no galpão
And the river tells a story At the window by my bed
E o rio conta uma história Na janela ao lado da minha cama
If you listen very closely Be as quiet as you can
Se você ouvir com atenção, fique o mais quieto possível
In the yard you'll hear him It is the pony man
No quintal você vai ouvi-lo É o homem pônei
We're always there to greet him When he tumbles into town
Estamos sempre lá para cumprimentá-lo quando ele chega à cidade
He leads a string of ponies Some are white and some are brown
Ele lidera uma série de pôneis, alguns são brancos e outros marrons
And they never seem to kick or bite They only want to play
E eles nunca parecem chutar ou morder Eles só querem brincar
And they live on candy apples Instead of oats and hay
E eles vivem de maçãs doces em vez de aveia e feno
And when we're all assembled He gives a soft command
E quando estamos todos reunidos Ele dá um comando suave
And we climb aboard our ponies As in a row the stand
E subimos a bordo de nossos pôneis Como em uma fileira a arquibancada
Then down the road we gallop And across the fields we fly
Então pela estrada galopamos E pelos campos voamos
And soon we all go sailing off Into the midnight sky
E logo todos nós iremos navegar para o céu da meia-noite
And as we gaily rock along Beside a ripplin' sea
E enquanto balançamos alegremente Ao lado de um mar ondulante
There's Tom 'n Dick 'n Sally And Mary Joe and me
Há Tom 'n Dick' n Sally E Mary Joe e eu
And the pony man is leading Cause he's travelled here before
E o homem do pônei está liderando porque ele já viajou para cá antes
And he gives a whoop and a holler At Mr. Moon's front door
E ele dá um grito e um grito Na porta da frente do Sr. Moon
And as we stop to rest a while Where the soda river glides
E enquanto paramos para descansar um pouco Onde o rio refrigerante desliza
Up to the slip comes a pirate ship To take us for a ride
Até o deslize vem um navio pirata Para nos levar para passear
And the pony man's the captain And the children are the crew
E o homem pônei é o capitão E as crianças são a tripulação
And we go in search of treasure And laugh the whole night through
E vamos em busca do tesouro E rimos a noite toda
And when the hold is filled with gold And the sails begin to strain
E quando o porão estiver cheio de ouro E as velas começarem a esticar
And the deck's piled high with apple pie We head for port again
E o baralho está cheio de torta de maçã Vamos para o porto novamente
And down the whirling staircase So swift our ponies fly
E descendo a escada giratória Tão rápido nossos pôneis voam
And we're safely in our beds again When the sunbeams kiss the sky
E estamos seguros em nossas camas novamente Quando os raios de sol beijam o céu
When it's midnight on the meadow And the cats are in the shed
Quando é meia-noite na campina E os gatos estão no galpão
And the river tells a story At the window by my bed
E o rio conta uma história Na janela ao lado da minha cama
If you listen very closely Be as quiet as you can
Se você ouvir com atenção, fique o mais quieto possível
In the yard you'll hear him It is the pony man
No quintal você vai ouvi-lo É o homem pônei