The Pony Man Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

By: Gordon Lightfoot
Yazan: Gordon Lightfoot
Perfomed by: Michael Martin Murphey "Horses" CD
Seslendiren: Michael Martin Murphey "Horses" CD'si
From: Rick Breckenridge
Gönderen: Rick Breckenridge
When it's midnight on the meadow And the cats are in the shed
Çayırda gece yarısı olduğunda ve kediler kulübede olduğunda
And the river tells a story At the window by my bed
Ve nehir yatağımın yanındaki pencerede bir hikaye anlatıyor
If you listen very closely Be as quiet as you can
Eğer çok dikkatli dinlerseniz, olabildiğince sessiz olun
In the yard you'll hear him It is the pony man
Bahçede onu duyacaksınız Bu midilli adam
We're always there to greet him When he tumbles into town
Kasabaya geldiğinde onu karşılamak için her zaman oradayız
He leads a string of ponies Some are white and some are brown
Bir dizi midilliyi yönetiyor Bazıları beyaz, bazıları kahverengi
And they never seem to kick or bite They only want to play
Ve asla tekme atmıyor ya da ısırmıyorlar gibi görünüyorlar, sadece oynamak istiyorlar
And they live on candy apples Instead of oats and hay
Yulaf ve saman yerine elma şekeriyle yaşıyorlar
And when we're all assembled He gives a soft command
Ve hepimiz toplandığımızda yumuşak bir emir veriyor
And we climb aboard our ponies As in a row the stand
Ve midillilerimize biniyoruz, sıra sıra duruyoruz
Then down the road we gallop And across the fields we fly
Sonra yolda dörtnala gidiyoruz ve tarlaların üzerinden uçuyoruz
And soon we all go sailing off Into the midnight sky
Ve yakında hepimiz gece yarısı gökyüzüne yelken açacağız
And as we gaily rock along Beside a ripplin' sea
Ve dalgalanan bir denizin yanında neşeyle sallanırken
There's Tom 'n Dick 'n Sally And Mary Joe and me
Tom 'n Dick' ve Sally, Mary Joe ve ben varız
And the pony man is leading Cause he's travelled here before
Ve midilli adam önde çünkü buraya daha önce de gelmişti
And he gives a whoop and a holler At Mr. Moon's front door
Ve Bay Moon'un ön kapısında bir çığlık atıyor ve bağırıyor
And as we stop to rest a while Where the soda river glides
Ve biraz dinlenmek için durduğumuzda, soda nehrinin süzüldüğü yerde
Up to the slip comes a pirate ship To take us for a ride
Bir korsan gemisi geliyor bizi gezintiye çıkarmak için
And the pony man's the captain And the children are the crew
Ve midilli adam kaptandır ve çocuklar da mürettebattır
And we go in search of treasure And laugh the whole night through
Ve hazine aramaya gidiyoruz ve bütün gece boyunca gülüyoruz
And when the hold is filled with gold And the sails begin to strain
Ve ambar altınla dolduğunda ve yelkenler gerilmeye başladığında
And the deck's piled high with apple pie We head for port again
Ve güverte elmalı turtayla dolu. Tekrar limana doğru yola çıkıyoruz
And down the whirling staircase So swift our ponies fly
Ve dönen merdivenlerden aşağı öyle hızlı uçuyoruz ki midillilerimiz
And we're safely in our beds again When the sunbeams kiss the sky
Ve yine güvenli bir şekilde yataklarımızdayız Güneş ışınları gökyüzünü öptüğünde
When it's midnight on the meadow And the cats are in the shed
Çayırda gece yarısı olduğunda ve kediler kulübede olduğunda
And the river tells a story At the window by my bed
Ve nehir yatağımın yanındaki pencerede bir hikaye anlatıyor
If you listen very closely Be as quiet as you can
Eğer çok dikkatli dinlerseniz, olabildiğince sessiz olun
In the yard you'll hear him It is the pony man
Bahçede onu duyacaksınız Bu midilli adam