Forteresse كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro : Am E7 Am E7
مقدمة: صباحا E7 صباحا E7
L'amour est une forteresse
الحب حصن
Dont les murs sont faits de promesses
الذي جدرانه مصنوعة من الوعود
(dim)
(الشمس)
C'est l que dorment les amants
هذا هو المكان الذي ينام فيه العشاق
Cachs de tout, cachs du temps.
مخفي من كل شيء، مخفي من الزمن.
Et quand leurs lvres se rejoignent
وعندما تلتقي شفاههم
C'est tout l'univers qui s'loigne
الكون كله يبتعد
(dim)
(الشمس)
Autour, le silence est parfait
حولها، الصمت مثالي
Comme un instant d'ternit.
مثل لحظة الخلود.
Tourne le tourne le tourne le temps
اقلبها اقلبها اقلب الوقت
Tout autour des amants.
كل شيء عن العشاق.
L'amour est une forteresse
الحب حصن
Dont les murs sont faits de tendresse
الذي جدرانه مصنوعة من الحنان
Aussi fins qu'un papier de soie
رقيقة مثل المناديل الورقية
Mais qui ne se dchirent pas.
ولكن التي لا المسيل للدموع.
La peau et la peau qui se touchent
ملامسة الجلد والجلد
Les mots qui naissent sur la bouche
الكلمات التي تولد على الفم
Disent tout bas comme un secret
قلها بهدوء مثل السر
Qu'on peut tout prendre et tout donner.
أنه يمكننا أن نأخذ كل شيء ونعطي كل شيء.
Tourne le tourne le tourne le temps
اقلبها اقلبها اقلب الوقت
Tout autour des amants
في جميع أنحاء العشاق
Tourne le tourne le tourne le temps
اقلبها اقلبها اقلب الوقت
Tout autour des amants.
كل شيء عن العشاق.
L'amour est une forteresse
الحب حصن
Qu'il faut rinventer sans cesse
أنه يجب علينا إعادة اختراع باستمرار
Pour qui oublie de la rver
لمن ينسى الحلم
Elle disparat tout jamais.
انها لا تختفي أبدا.
Si devant vous des amants passent
إذا مر أمامك العشاق
Quoiqu'ils se disent ou quoiqu'ils fassent
مهما قالوا أو مهما فعلوا
Ne vous posez pas de questions
لا تسأل نفسك أي أسئلة
L'amour a toujours ses raisons.
الحب دائما له أسبابه.
Tourne le tourne le tourne le temps
اقلبها اقلبها اقلب الوقت
Tout autour des amants
في جميع أنحاء العشاق
Tourne le tourne le tourne le temps
اقلبها اقلبها اقلب الوقت
Tout autour des amants
في جميع أنحاء العشاق