Forteresse Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro : Am E7 Am E7
Intro: Ben E7 Ben E7
L'amour est une forteresse
Liefde is een fort
Dont les murs sont faits de promesses
Wiens muren zijn gemaakt van beloften
(dim)
(zon)
C'est l que dorment les amants
Dit is waar geliefden slapen
Cachs de tout, cachs du temps.
Verborgen voor alles, verborgen voor de tijd.
Et quand leurs lvres se rejoignent
En wanneer hun lippen elkaar ontmoeten
C'est tout l'univers qui s'loigne
Het hele universum beweegt weg
(dim)
(zon)
Autour, le silence est parfait
Rondom is de stilte perfect
Comme un instant d'ternit.
Als een moment van eeuwigheid.
Tourne le tourne le tourne le temps
Draai het, draai het, keer tijd
Tout autour des amants.
Alles over geliefden.
L'amour est une forteresse
Liefde is een fort
Dont les murs sont faits de tendresse
Wiens muren zijn gemaakt van tederheid
Aussi fins qu'un papier de soie
Zo dun als vloeipapier
Mais qui ne se dchirent pas.
Maar die niet scheuren.
La peau et la peau qui se touchent
Huid en huid aanraken
Les mots qui naissent sur la bouche
De woorden die op de mond geboren worden
Disent tout bas comme un secret
Zeg het zachtjes, als een geheim
Qu'on peut tout prendre et tout donner.
Dat we alles kunnen nemen en alles kunnen geven.
Tourne le tourne le tourne le temps
Draai het, draai het, keer tijd
Tout autour des amants
Overal geliefden
Tourne le tourne le tourne le temps
Draai het, draai het, keer tijd
Tout autour des amants.
Alles over geliefden.
L'amour est une forteresse
Liefde is een fort
Qu'il faut rinventer sans cesse
Dat we voortdurend opnieuw moeten uitvinden
Pour qui oublie de la rver
Voor degenen die vergeten te dromen
Elle disparat tout jamais.
Ze verdwijnt nooit.
Si devant vous des amants passent
Als geliefden voor je langs gaan
Quoiqu'ils se disent ou quoiqu'ils fassent
Wat ze ook zeggen of wat ze ook doen
Ne vous posez pas de questions
Stel jezelf geen vragen
L'amour a toujours ses raisons.
Liefde heeft altijd zijn redenen.
Tourne le tourne le tourne le temps
Draai het, draai het, keer tijd
Tout autour des amants
Overal geliefden
Tourne le tourne le tourne le temps
Draai het, draai het, keer tijd
Tout autour des amants
Overal geliefden