Forteresse Testo Traduzione Italiana

Intro : Am E7 Am E7
Introduzione: Am E7 Am E7
L'amour est une forteresse
L'amore è una fortezza
Dont les murs sont faits de promesses
I cui muri sono fatti di promesse
(dim)
(Sole)
C'est l que dorment les amants
Qui dormono gli innamorati
Cachs de tout, cachs du temps.
Nascosto da tutto, nascosto dal tempo.
Et quand leurs lvres se rejoignent
E quando le loro labbra si incontrano
C'est tout l'univers qui s'loigne
L'intero universo si sta allontanando
(dim)
(Sole)
Autour, le silence est parfait
Intorno, il silenzio è perfetto
Comme un instant d'ternit.
Come un attimo di eternità.
Tourne le tourne le tourne le temps
Giralo, giralo, gira il tempo
Tout autour des amants.
Tutto sugli amanti.
L'amour est une forteresse
L'amore è una fortezza
Dont les murs sont faits de tendresse
Le cui pareti sono fatte di tenerezza
Aussi fins qu'un papier de soie
Sottile come carta velina
Mais qui ne se dchirent pas.
Ma che non si strappano.
La peau et la peau qui se touchent
Pelle e pelle che si toccano
Les mots qui naissent sur la bouche
Le parole che nascono sulla bocca
Disent tout bas comme un secret
Dillo a bassa voce come un segreto
Qu'on peut tout prendre et tout donner.
Che possiamo prendere tutto e dare tutto.
Tourne le tourne le tourne le temps
Giralo, giralo, gira il tempo
Tout autour des amants
Amanti ovunque
Tourne le tourne le tourne le temps
Giralo, giralo, gira il tempo
Tout autour des amants.
Tutto sugli amanti.
L'amour est une forteresse
L'amore è una fortezza
Qu'il faut rinventer sans cesse
Che dobbiamo reinventare costantemente
Pour qui oublie de la rver
Per chi dimentica di sognare
Elle disparat tout jamais.
Non scompare mai.
Si devant vous des amants passent
Se gli amanti ti passano davanti
Quoiqu'ils se disent ou quoiqu'ils fassent
Qualunque cosa dicano o qualunque cosa facciano
Ne vous posez pas de questions
Non farti domande
L'amour a toujours ses raisons.
L'amore ha sempre le sue ragioni.
Tourne le tourne le tourne le temps
Giralo, giralo, gira il tempo
Tout autour des amants
Amanti ovunque
Tourne le tourne le tourne le temps
Giralo, giralo, gira il tempo
Tout autour des amants
Amanti ovunque