Cinque giorni Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Cinque giorni che ti ho perso quanto freddo in questa vita
Vijf dagen dat ik je verloor, hoe koud in dit leven
ma tu non mi hai cercato piu?
Maar je zocht me niet meer?
troppa gente che mi chiede scava dentro la ferita
Te veel mensen die het mij vragen, graven in de wond
e in me non cicatrizzi mai
en jij geneest nooit in mij
faccio male anche a un amico che ogni sera e` qui
Ik heb ook een vriend pijn gedaan die hier elke avond is
gli ho giurato di ascoltarlo ma tradisco lui e me
Ik heb gezworen naar hem te luisteren, maar ik verraad hem en mezelf
perch? quando tu sei ferito non sai mai oh mai
waarom? als je gewond bent, weet je het nooit, oh nooit
se conviene piu guarireo affondare gi? per sempre
Als het beter is om te genezen, zou ik dan wegzinken? voor altijd
Chorus:
refrein:
amore mio come faro
mijn liefde als een vuurtoren
a rassegnarmi a vivere
om mezelf neer te leggen bij het leven
e proprio io che ti amo ti sto implorando
en ik, die van je hou, smeek je
aiutami a distruggerti
help mij je te vernietigen
Verse:
Vers:
cinque giorni che ti ho perso mille lacrime cadute
Vijf dagen dat ik je verloor, vielen duizend tranen
ed io inchiodato a te
en ik ben aan je genageld
tutto e ancora pi? di tutto per cercare di scappare
alles en nog meer? alles om te proberen te ontsnappen
ho provato a disprezzarti a tradirti a farmi male
Ik probeerde je te verachten, te verraden, mezelf pijn te doen
perch? quando tu stai annegando non sai mai oh mai
waarom? als je verdrinkt, weet je het nooit, oh nooit
se conviene farsi forza o lasciarsi andare gi? nel mare
Is het beter om jezelf te dwingen of jezelf te laten gaan? in de zee
Chorus:
refrein:
amore mio come faro
mijn liefde als een vuurtoren
a rassegnarmi a vivere
om mezelf neer te leggen bij het leven
e proprio io che ti amo ti sto implorando
en ik, die van je hou, smeek je
aiutami a distruggerti
help mij je te vernietigen
Bright :
Helder:
se un giorno tornero nei tuoi pensieri
als ik op een dag zal terugkeren naar je gedachten
mi dici tu chi ti perdonera
Vertel me wie je zal vergeven
di esserti dimenticata ieri
dat je gisteren vergeten bent
quando bastava stringersi di piu
toen het genoeg was om steviger vast te houden
parlare un po`
praat een beetje
Out:
Uit:
e proprio io che ti amo ti sto implorando
en ik, die van je hou, smeek je
aiutami a distruggerti
help mij je te vernietigen
Grazie Sergio
Bedankt Sergio
www.michelezarrillo.com
www.michelezarrillo.com