Desperately كلمات أغنية ترجمة عربية

Desperately by Michelle Branch
يائسة من فرع ميشيل
im 99% sure this is correct; please rate/comment.
أنا متأكد بنسبة 99% أن هذا صحيح؛ يرجى معدل / التعليق.
Chords used:
الحبال المستخدمة:
E: 0-2-2-1-0-0
ه: 0-2-2-1-0-0
F: 1-3-3-2-1-1
ف: 1-3-3-2-1-1
G: 3-2-0-0-0-3
ز: 3-2-0-0-0-3
Cmaj7: x-3-2-0-0-0
Cmaj7: س-3-2-0-0-0
Am7: x-0-2-0-1-0
Am7: س-0-2-0-1-0
Cmaj7/G: 3-3-2-0-0-0
Cmaj7/ز: 3-3-2-0-0-0
Fmaj7: x-x-3-2-1-0
فماج 7: س-س-3-2-1-0
C: x-3-2-0-1-0
ج: س-3-2-0-1-0
Intro and Verses:
المقدمة والآيات:
Verse: (Fmaj7-G-Am7-Cmaj7 if u wanna play it in chords)
الآية: (Fmaj7-G-Am7-Cmaj7 إذا كنت تريد العزف عليها بالأوتار)
There's somethin' bout the way you looked at me.
هناك شيء ما في الطريقة التي نظرت بها إلي.
Made me think for a moment, that maybe we were meant to be.
جعلني أفكر للحظة أنه ربما كان من المفترض أن نكون كذلك.
Livin our lives seperately.
نعيش حياتنا بشكل منفصل.
And its strange that things change but not me wanting you so
ومن الغريب أن تتغير الأشياء ولكن ليس أنا أريدك هكذا
desperately
بشدة
Ohhhh
أوههه
Chorus:
جوقة:
j7
j7
I cannot ignore it
لا أستطيع أن أتجاهل ذلك
I keep givin in but I should know better
أستمر في الاستسلام ولكن يجب أن أعرف بشكل أفضل
Cause there was something bout the way you looked at me
لأنه كان هناك شيء ما بشأن الطريقة التي نظرت بها إلي
And it's strange that things change
ومن الغريب أن تتغير الأمور
But not me wanting you so
لكن ليس أنا أريدك هكذا
Desperatley
يائسة
You looked my way and said you frustrate me
نظرت في طريقي وقلت أنك تحبطني
Like your thinkin of lines and times when you and I were you and me
مثل تفكيرك في السطور والأوقات التي كنت فيها أنت وأنا
We took our chance out on the street
لقد انتهزنا فرصتنا للخروج إلى الشارع
And we missed our chance and chances are
وضيعنا فرصتنا والفرص موجودة
It won't be coming back to me
لن يعود لي
j7
j7
I cannot ignore it
لا أستطيع أن أتجاهل ذلك
I keep givin in but I should know better
أستمر في الاستسلام ولكن يجب أن أعرف بشكل أفضل
Cause there was something bout the way you looked at me
لأنه كان هناك شيء ما بشأن الطريقة التي نظرت بها إلي
And it's strange that things change
ومن الغريب أن تتغير الأمور
but not me wanting you so....
لكن ليس أنا أريدك هكذا....
Bridge:
الجسر:
Desperately
يائسة
So Desperately
يائسة جدا
Ohh
أوه
j7
j7
I cannot ignore it
لا أستطيع أن أتجاهل ذلك
I keep givin in but I should know better
أستمر في الاستسلام ولكن يجب أن أعرف بشكل أفضل
Cause there was something bout the way you looked at me
لأنه كان هناك شيء ما بشأن الطريقة التي نظرت بها إلي
And it's strange that things change
ومن الغريب أن تتغير الأمور
But not me wanting you so
لكن ليس أنا أريدك هكذا
desperately.
بشدة.
I want you so desperately.
أريدك بشدة.
Ohh.
أوهه.
I keep giving in but I should no better
أستمر في الاستسلام ولكن لا ينبغي لي أن أفضل
I keep giving in but I should no better
أستمر في الاستسلام ولكن لا ينبغي لي أن أفضل
So desperately
يائسة جدا
I want you so desperately
أريدك بشدة
Ohh
أوه
Finish with a Cmaj7
انتهى مع Cmaj7