Don'€™t Tear Me Up كلمات أغنية ترجمة عربية

Just trying to clean up the version we have:
مجرد محاولة لتنظيف الإصدار لدينا:
(intro -- organ/hi-hat A-D-A-D)
(مقدمة -- جهاز/هاي هات A-D-A-D)
(verse)
(الآية)
Life is rich, but it's way too short
الحياة غنية، لكنها قصيرة جدًا
You make a lot of money, but you just want more
أنت تجني الكثير من المال، لكنك تريد المزيد فقط
I don't need the pain, right here in my heart
لا أحتاج الألم، هنا في قلبي
But I hate every minute when we're so far apart
لكني أكره كل دقيقة عندما نكون متباعدين
It was love in a minute, it was love in a flash
كان حبًا في دقيقة، كان حبًا في لمح البصر
It brings me no pleasure, just a stab in the back
لا يسعدني ذلك، مجرد طعنة في الظهر
It brings me no comfort, it brings me no peace
لا يجلب لي الراحة، ولا يجلب لي السلام
A weight on my shoulder, it's a fatal disease
ثقل على كتفي، إنه مرض قاتل
(chorus 1)
(جوقة 1)
So don't tear me up
لذلك لا تمزقني
I don't ever want to see your picture again
أنا لا أريد أن أرى صورتك مرة أخرى
And don't poison my blood
ولا تسمم دمي
I don't ever want to see your face anymore
أنا لا أريد أن أرى وجهك بعد الآن
Gonna finish it quick, gonna finish it clean
سأنهي الأمر سريعًا، سأنهيه نظيفًا
Don't wanna be bitter, I don't wanna be mean
لا أريد أن أكون مريرًا، لا أريد أن أكون لئيمًا
I feel like we're driving down a dead end street
أشعر وكأننا نسير في شارع مسدود
I've come so far I wanna crash the car, I wanna land right on my feet
لقد قطعت مسافة طويلة جدًا، أريد أن أصطدم بالسيارة، أريد أن أهبط على قدمي مباشرة
(chorus 2)
(جوقة 2)
I said don't tear me up
قلت لا تمزقني
I don't ever want to see your picture again
أنا لا أريد أن أرى صورتك مرة أخرى
I said don't tear me up
قلت لا تمزقني
I don't ever want to see your face anymore
أنا لا أريد أن أرى وجهك بعد الآن
(bridge)
(جسر)
But I dream of you constantly, you'll be my angel of light
لكني أحلم بك باستمرار، وستكون ملاكي النور الخاص بي
And in the dark rooms of sleeplessness, you'll be my lover each night...
وفي غرف الأرق المظلمة ستكون حبيبي كل ليلة...
solo - -------
منفردا---------
Life is a bitch, it's way too short
الحياة عاهرة، إنها قصيرة جدًا
Unlike a politician it just can't be bought
على عكس السياسي، لا يمكن شراؤه
Think about the tenderness, and think about the craziness
فكر في الحنان، وفكر في الجنون
And if you ever wanna hate me come and stick a knife right in my chest
وإذا كنت تريد أن تكرهني، تعال واغرس سكينًا في صدري
(repeat chorus 2)
(كرر جوقة 2)
I said don't tear me up
قلت لا تمزقني
I don't ever want to see your picture again
أنا لا أريد أن أرى صورتك مرة أخرى
I said don't tear me up
قلت لا تمزقني
I don't ever want to see your face anymore
أنا لا أريد أن أرى وجهك بعد الآن
(verse)
(الآية)
I said don't tear me up
قلت لا تمزقني
I said don't tear me up
قلت لا تمزقني
So don't poison my blood
لذلك لا تسمم دمي
I don't ever want to see your picture again
أنا لا أريد أن أرى صورتك مرة أخرى