Don'€™t Tear Me Up Versuri Traducere în Română

Just trying to clean up the version we have:
Încercăm doar să curățăm versiunea pe care o avem:
(intro -- organ/hi-hat A-D-A-D)
(intro -- organ/hi-hat A-D-A-D)
(verse)
(vers)
Life is rich, but it's way too short
Viața este bogată, dar e mult prea scurtă
You make a lot of money, but you just want more
Câștigi mulți bani, dar vrei doar mai mult
I don't need the pain, right here in my heart
Nu am nevoie de durere, chiar aici în inima mea
But I hate every minute when we're so far apart
Dar urăsc fiecare minut când suntem atât de îndepărtați
It was love in a minute, it was love in a flash
A fost dragoste într-un minut, a fost dragoste într-o clipită
It brings me no pleasure, just a stab in the back
Nu-mi aduce nicio plăcere, doar o lovitură în spate
It brings me no comfort, it brings me no peace
Nu-mi aduce mângâiere, nu-mi aduce pace
A weight on my shoulder, it's a fatal disease
O greutate pe umăr, este o boală fatală
(chorus 1)
(refren 1)
So don't tear me up
Așa că nu mă sfâșie
I don't ever want to see your picture again
Nu vreau să-ți mai văd niciodată poza
And don't poison my blood
Și nu-mi otrăvi sângele
I don't ever want to see your face anymore
Nu vreau să-ți mai văd fața
Gonna finish it quick, gonna finish it clean
O termin repede, o termin curat
Don't wanna be bitter, I don't wanna be mean
Nu vreau să fiu amar, nu vreau să fiu răutăcios
I feel like we're driving down a dead end street
Simt că mergem pe o stradă fără fund
I've come so far I wanna crash the car, I wanna land right on my feet
Am ajuns atât de departe încât vreau să prăbușesc mașina, vreau să aterizez pe picioarele mele
(chorus 2)
(refren 2)
I said don't tear me up
Am spus să nu mă rupe
I don't ever want to see your picture again
Nu vreau să-ți mai văd niciodată poza
I said don't tear me up
Am spus să nu mă rupe
I don't ever want to see your face anymore
Nu vreau să-ți mai văd fața
(bridge)
(pod)
But I dream of you constantly, you'll be my angel of light
Dar te visez constant, vei fi îngerul meu de lumină
And in the dark rooms of sleeplessness, you'll be my lover each night...
Și în camerele întunecate ale insomniei, vei fi iubita mea în fiecare noapte...
solo - -------
singur - -------
Life is a bitch, it's way too short
Viața e o cățea, e mult prea scurtă
Unlike a politician it just can't be bought
Spre deosebire de un politician, pur și simplu nu poate fi cumpărat
Think about the tenderness, and think about the craziness
Gândește-te la tandrețe și gândește-te la nebunie
And if you ever wanna hate me come and stick a knife right in my chest
Și dacă vrei vreodată să mă urăști, vino și bagă un cuțit chiar în piept
(repeat chorus 2)
(repetă refrenul 2)
I said don't tear me up
Am spus să nu mă rupe
I don't ever want to see your picture again
Nu vreau să-ți mai văd niciodată poza
I said don't tear me up
Am spus să nu mă rupe
I don't ever want to see your face anymore
Nu vreau să-ți mai văd fața
(verse)
(vers)
I said don't tear me up
Am spus să nu mă rupe
I said don't tear me up
Am spus să nu mă rupe
So don't poison my blood
Așa că nu-mi otrăvi sângele
I don't ever want to see your picture again
Nu vreau să-ți mai văd niciodată poza