Hard Woman كلمات أغنية ترجمة عربية

Hard woman...she wanted everything, yes she did
امرأة قاسية...أرادت كل شيء، نعم فعلت ذلك
And I gave her laughter, she wanted diamonds
وأضحكتها، كانت تريد الماس
She was unfaithful, treated me cruelly
لقد كانت غير مخلصة، وعاملتني بقسوة
Where is the mercy, where is the love?
أين الرحمة أين الحب؟
You see passion has a funny way
ترى العاطفة لديها طريقة مضحكة
Of burning down and running low
من الاحتراق والانخفاض
And suddenly it goes out
وفجأة يخرج
And you wonder where does it go
وتتساءل أين يذهب
She's a hard woman to please
إنها امرأة يصعب إرضائها
I've thought about letting her know
لقد فكرت في إخبارها بذلك
She's a hard woman to leave
إنها امرأة يصعب تركها
I've thought about letting her go
لقد فكرت في السماح لها بالرحيل
She's a tough cookie, hard lady
إنها ملف تعريف الارتباط صعبة، سيدة صعبة
G A (hold)
GA (عقد)
I've got to say goodbye
يجب أن أقول وداعا
I gave her laughter, she wanted diamonds
لقد ضحكت لها، أرادت الماس
I was romantic, she treated me cruelly, where is the mercy?
كنت رومانسيا فعاملتني بقسوة أين الرحمة؟
The fire of love is burning down
نار الحب تحترق
I hardly feel the glow
بالكاد أشعر بالتوهج
Don't give it a chance to turn bitter
لا تعطيه فرصة ليصبح مريرا
I'm dealing the fire a blow
أنا أتعامل مع النار ضربة
She's a hard woman to please
إنها امرأة يصعب إرضائها
And I've thought about letting her know
ولقد فكرت في إخبارها بذلك
She's a hard woman to leave
إنها امرأة يصعب تركها
I've thought about letting her go
لقد فكرت في السماح لها بالرحيل
She's a tough cookie, rough lady
إنها كوكي صعبة، سيدة خشنة
I've got to say goodbye
يجب أن أقول وداعا
How can I say goodbye to my baby
كيف يمكنني أن أقول وداعا لطفلي
Solo:
منفردا:
BREAK:
استراحة:
I'm alone at last, something inside me knows
أنا وحيد أخيرًا، هناك شيء بداخلي يعرف ذلك
I could have loved in vain for a thousand years
كان بإمكاني أن أحب عبثًا لألف عام
I have to let her go
لا بد لي من السماح لها بالرحيل
And time goes so fast and new love starts so slow
والوقت يمر بسرعة كبيرة ويبدأ الحب الجديد ببطء شديد
I could have wait on line for a thousand years
كان بإمكاني الانتظار على الخط لألف عام
I have to let her go?. She's a?.
يجب أن أتركها تذهب؟. إنها ؟.
SHE'S A ?hard woman to please
إنها امرأة يصعب إرضاءها
? yes she is
؟ نعم هي كذلك
She's a hard woman to please?. yes she is, Oh Yes she is
إنها امرأة يصعب إرضاؤها؟. نعم هي، أوه نعم هي
?mmmmhh
?mmmmhh
How could I say goodbye to my baby (fade till end)
كيف يمكنني أن أقول وداعا لطفلي (تتلاشى حتى النهاية)