Hard Woman Songtekst Nederlandse Vertaling

Hard woman...she wanted everything, yes she did
Harde vrouw...ze wilde alles, ja dat deed ze
And I gave her laughter, she wanted diamonds
En ik lachte haar uit, ze wilde diamanten
She was unfaithful, treated me cruelly
Ze was ontrouw, behandelde me wreed
Where is the mercy, where is the love?
Waar is de genade, waar is de liefde?
You see passion has a funny way
Je ziet dat passie een grappige manier heeft
Of burning down and running low
Van afbranden en leeglopen
And suddenly it goes out
En opeens gaat het uit
And you wonder where does it go
En je vraagt je af waar gaat het heen
She's a hard woman to please
Ze is een moeilijke vrouw om te behagen
I've thought about letting her know
Ik heb erover gedacht om het haar te laten weten
She's a hard woman to leave
Het is een moeilijke vrouw om te vertrekken
I've thought about letting her go
Ik heb erover gedacht om haar te laten gaan
She's a tough cookie, hard lady
Ze is een stoere koek, harde dame
G A (hold)
GA (vasthouden)
I've got to say goodbye
Ik moet afscheid nemen
I gave her laughter, she wanted diamonds
Ik lachte haar uit, ze wilde diamanten
I was romantic, she treated me cruelly, where is the mercy?
Ik was romantisch, ze behandelde me wreed, waar is de genade?
The fire of love is burning down
Het vuur van de liefde brandt
I hardly feel the glow
Ik voel de glans nauwelijks
Don't give it a chance to turn bitter
Geef het geen kans om bitter te worden
I'm dealing the fire a blow
Ik geef het vuur een klap
She's a hard woman to please
Ze is een moeilijke vrouw om te behagen
And I've thought about letting her know
En ik heb erover gedacht om het haar te laten weten
She's a hard woman to leave
Het is een moeilijke vrouw om te vertrekken
I've thought about letting her go
Ik heb erover gedacht om haar te laten gaan
She's a tough cookie, rough lady
Ze is een stoere meid, een ruige dame
I've got to say goodbye
Ik moet afscheid nemen
How can I say goodbye to my baby
Hoe kan ik afscheid nemen van mijn baby
Solo:
Solo:
BREAK:
BREAK:
I'm alone at last, something inside me knows
Ik ben eindelijk alleen, iets in mij weet het
I could have loved in vain for a thousand years
Ik had duizend jaar tevergeefs kunnen liefhebben
I have to let her go
Ik moet haar laten gaan
And time goes so fast and new love starts so slow
En de tijd gaat zo snel en nieuwe liefde begint zo langzaam
I could have wait on line for a thousand years
Ik had duizend jaar online kunnen wachten
I have to let her go?. She's a?.
Moet ik haar laten gaan? Ze is een?.
SHE'S A ?hard woman to please
Ze is een moeilijke vrouw om te behagen
? yes she is
? ja dat is ze
She's a hard woman to please?. yes she is, Oh Yes she is
Ze is een moeilijke vrouw om te behagen? ja dat is ze, oh ja dat is ze
?mmmmhh
?mmmmhh
How could I say goodbye to my baby (fade till end)
Hoe kon ik afscheid nemen van mijn baby (vervagen tot het einde)