Hard Woman 歌詞 日本語訳

Hard woman...she wanted everything, yes she did
厳しい女性...彼女はすべてを望んでいた、そう、彼女はそうした
And I gave her laughter, she wanted diamonds
そして私は彼女に笑いを与えた、彼女はダイヤモンドを欲しがった
She was unfaithful, treated me cruelly
彼女は不誠実で、私を残酷に扱いました
Where is the mercy, where is the love?
慈悲はどこに、愛はどこにあるのでしょうか？
You see passion has a funny way
情熱には面白いやり方があるのね
Of burning down and running low
燃え尽きて足りなくなるの
And suddenly it goes out
そして突然消えてしまう
And you wonder where does it go
そして、それはどこに行くのか不思議に思います
She's a hard woman to please
彼女は喜ばせるのが難しい女性だ
I've thought about letting her know
彼女に知らせようと思ったのですが
She's a hard woman to leave
彼女は別れるのが難しい女性です
I've thought about letting her go
彼女を手放すことも考えた
She's a tough cookie, hard lady
彼女はタフなクッキー、タフな女性だ
G A (hold)
G A (長押し)
I've got to say goodbye
さよならを言わなければなりません
I gave her laughter, she wanted diamonds
私は彼女に笑いを与えた、彼女はダイヤモンドを欲しがった
I was romantic, she treated me cruelly, where is the mercy?
私はロマンチックだった、彼女は私を残酷に扱った、慈悲はどこにあるのですか？
The fire of love is burning down
恋の火が燃え尽きてる
I hardly feel the glow
輝きをほとんど感じない
Don't give it a chance to turn bitter
苦しむ機会を与えないでください
I'm dealing the fire a blow
火に一撃を与えている
She's a hard woman to please
彼女は喜ばせるのが難しい女性だ
And I've thought about letting her know
そして彼女に知らせようと思ったのですが
She's a hard woman to leave
彼女は別れるのが難しい女性です
I've thought about letting her go
彼女を手放すことも考えた
She's a tough cookie, rough lady
彼女はタフなクッキー、乱暴な女性だ
I've got to say goodbye
さよならを言わなければなりません
How can I say goodbye to my baby
赤ちゃんにどうやって別れを言えばいいですか
Solo:
ソロ：
BREAK:
休憩:
I'm alone at last, something inside me knows
ついに一人になった、私の中の何かが知っている
I could have loved in vain for a thousand years
千年も無駄に愛していたかもしれない
I have to let her go
彼女を行かせなければなりません
And time goes so fast and new love starts so slow
そして時間の流れはとても速く、新しい恋の始まりはとても遅い
I could have wait on line for a thousand years
千年もオンラインで待っていたかもしれない
I have to let her go?. She's a?.
彼女を行かせなければなりませんか？彼女は?.
SHE'S A ?hard woman to please
彼女は「喜ばせるのが難しい女性」です
? yes she is
?はい、彼女です
She's a hard woman to please?. yes she is, Oh Yes she is
彼女は喜ばせるのが難しい女性ですか？はい、彼女はそうです、ああ、そうです、彼女はそうです
?mmmmhh
?うーん
How could I say goodbye to my baby (fade till end)
どうして私の赤ちゃんに別れを告げることができようか（最後までフェードアウト）