In the Valley Songtekst Nederlandse Vertaling

X-Newsreader: TIN (version 1.1 PL9)
X-nieuwslezer: TIN (versie 1.1 PL9)
In the valley - Oils
In de vallei - Oliën
The notation C(G" F" E" D" C") means you play C major plus the line
De notatie C(G" F" E" D" C") betekent dat je C majeur plus de lijn speelt
g" f" e" d" c", where g" means the note g on the upper E string etc.
g" f" e" d" c", waarbij g" de noot g op de bovenste E-snaar betekent, enz.
Well, listen to the song and you know what I mean.
Luister naar het liedje en je begrijpt wat ik bedoel.
C C(G" F" E" D" C") A
C C(G" F" E" D" C") A
C C(G" F" E" D" C") A G
C C(G" F" E" D" C") A G
C C(G" F" E" D" C") A G C D F F(G")
C C(G" F" E" D" C") A G C D F F(G")
^^^^^ is this one called F2?
^^^^^ heet dit F2?
My grandfather went down with the Montevideo
Mijn grootvader ging ten onder met de Montevideo
Rising sun sent him floating to his rest
De opkomende zon stuurde hem zwevend naar zijn rust
And his wife fled south to Sydney seeking out safe harbour
En zijn vrouw vluchtte zuidwaarts naar Sydney, op zoek naar een veilige haven
A north shore matron she became with some paying guests
Ze werd een matrone aan de noordkust met enkele betalende gasten
My father went down with the curse of big cities
Mijn vader ging ten onder aan de vloek van de grote steden
Traffic tolls and deadlines took him to his peace
Verkeerstolken en deadlines brachten hem tot rust
Now Bob Dyer glued us to our seats and lawns were always victa neat
Nu lijmde Bob Dyer ons aan onze stoelen en de gazons waren altijd netjes
Whilst menzies fawned at royal feet
Terwijl menzies naar koninklijke voeten kruipten
D F F(D") F F(G")
D F F(D") F F(G")
I'm sure you remember, do you remember
Ik weet zeker dat je het je nog herinnert, weet je het nog
In the valley I walk, in the valley I walk
In de vallei loop ik, in de vallei loop ik
In the valley I walk, who will take me there
In de vallei loop ik, wie zal mij daarheen brengen
In the valley I walk, cold comfort I can hear you talk
In de vallei loop ik, koude troost, ik kan je horen praten
In the valley I walk, who will take me there.
In de vallei loop ik, wie zal mij daarheen brengen.
(play intro part)
(speel introgedeelte)
When my mother went down it was a stiff arm from hades
Toen mijn moeder naar beneden ging, was het een stijve arm van de hades
Life surprises and tears you like the southerly
Het leven verrast en scheurt je zoals het zuidelijke
She always welcomed the strange, always welcomed the stranger
Ze verwelkomde altijd het vreemde, verwelkomde altijd de vreemdeling
C A D F F(D") F F(G")
C A D F F(D") F F(G")
I don't see too many around like this, oh no not many like this
Ik zie er niet veel zoals deze, oh nee, niet veel zoals deze
Chorus: ...I took some comfort there
Refrein: ...Ik vond daar wat troost
In the valley I walk, oh rough justice I hear you talk
In de vallei loop ik, o ruwe gerechtigheid, ik hoor je praten
In the valley I walk to meet my water shed, to meet my water shed
In de vallei loop ik naar mijn waterschuur, naar mijn waterschuur
I meet my water shed
Ik ontmoet mijn waterschuur
I hope virtue brings its own reward
Ik hoop dat deugd zijn eigen beloning met zich meebrengt
And I hope the pen is mightier than any sword
En ik hoop dat de pen machtiger is dan welk zwaard dan ook
I hope the kids will take it slow
Ik hoop dat de kinderen het rustig aan zullen doen
I hope my country claims its own, yes I do
Ik hoop dat mijn land zijn eigen land claimt, ja dat doe ik
In the valley I walk, I cried, yes I cried, I was down then I crawled
In de vallei loop ik, ik huilde, ja ik huilde, ik was beneden en toen kroop ik
Mercy's arms all around me when I was down there
Mercy's armen om me heen toen ik daar beneden was
In the valley I walk, do you read me they can hear me
In de vallei loop ik, lees je me, ze kunnen me horen
C A |: F G F F(G") :| C
C A |: F G F F(G") :| C
In the valley
In de vallei