All on Our Own 歌詞 日本語訳

hi this is the way my old guitar/band teacher taught me
こんにちは、これは私の昔のギター/バンドの先生が私に教えてくれた方法です
INTRO AND OUTRO
イントロとアウトロ
its all power chords
すべてのパワーコード
F# all through the verse
詩全体を通して F#
All my life I've been caged in
人生ずっと檻に閉じ込められてきた
Kept away from the storm
嵐から遠ざけられた
Silver spoons and crimson moons
銀の匙と紅い月
Are all I have here to show
私がここで見せられるものはすべてですか
But breezing, through my Spanish springtime, the keys to freedom,
でも、スペインの春に、自由への鍵が吹き抜けて、
B(one strum) A#(one strum) C#(one strum)
B(1つのストラム) A#(1つのストラム) C#(1つのストラム)
they fall to me, they're making me believe
彼らは私に落ちます、彼らは私を信じさせます
That if we run
走れば
(WO-OO-OO-OO-OO-OO-OO-OH!)
(うおおおおおおおおおおおおおおお！)
Mama wouldn't let us fall
ママは私たちを転ばせないでくれた
(WO-OO-OO-OO-OO-OO-OO-OH!)
(うおおおおおおおおおおおおおおお！)
And if we go
そして、私たちが行くなら
(WO-OO-OO-OO-OO-OO-OO-OH!)
(うおおおおおおおおおおおおおおお！)
Won't you take me down the river lay me on your shore, tell me dreams my
私を川に連れて行ってくれませんか、私をあなたの岸辺に寝かせて、夢を教えてください
love, oh.
愛、ああ。
all F# again
すべての F# をもう一度
Ninety days I have left here
私がここを離れてから90日が経ちました
In, grass that's greener than gold
金よりも緑の草の中
Fly with me in my reverie
空想の中で私と一緒に飛んでください
You're all I have here to hold
私がここで抱きしめられるのはあなただけです
But breezing, through my Spanish springtime, the keys to freedom,
でも、スペインの春に、自由への鍵が吹き抜けて、
B(one strum) A#(one strum) C# (one strum)
B(1 つのストラム) A#(1 つのストラム) C# (1 つのストラム)
they fall to me, they're making me believe
彼らは私に落ちます、彼らは私を信じさせます
That if we run
走れば
(WO-OO-OO-OO-OO-OO-OO-OH!)
(うおおおおおおおおおおおおおおお！)
Mama wouldn't let us fall
ママは私たちを転ばせないでくれた
(WO-OO-OO-OO-OO-OO-OO-OH!)
(うおおおおおおおおおおおおおおお！)
And if we go
そして、私たちが行くなら
(WO-OO-OO-OO-OO-OO-OO-OH!)
(うおおおおおおおおおおおおおおお！)
Won't you take me down the river lay me on your shore, tell me dreams my
私を川に連れて行ってくれませんか、私をあなたの岸辺に寝かせて、夢を教えてください
love, oh.
愛、ああ。
and I can see the world, from a view that never stops
そして私は世界を見ることができる、決して止まることのない視点から
And if we hold hands we can do this, be a dream that life forgot
そして手をつないだらこれができる、人生が忘れてしまった夢になる
This is a place that never sleeps, where your dreams are brought to life
ここは眠らない場所、あなたの夢が現実になる場所です
So just come with me, come with me, come! Take a leap of faith tonight!
だから、一緒に来て、一緒に来て、来て！今夜、信念を持って飛躍してみましょう！
Close your eyes, don't look down, don't let go...
目を閉じて、下を向かないで、手を離さないで…
final chorus
最後のコーラス
B(one strum)
B(ワンストラム)
And if we run....
そして走れば……
(WO-OO-OO-OO-OO-OO-OO-OH!)
(うおおおおおおおおおおおおおおお！)
Mama wouldn't let us fall
ママは私たちを転ばせないでくれた
(WO-OO-OO-OO-OO-OO-OO-OH!)
(うおおおおおおおおおおおおおおお！)
And if we go
そして、私たちが行くなら
(WO-OO-OO-OO-OO-OO-OO-OH!)
(うおおおおおおおおおおおおおおお！)
Won't you take me down the river lay me on your shore, tell me dreams my
私を川に連れて行ってくれませんか、私をあなたの岸辺に寝かせて、夢を教えてください
love, oh.
愛、ああ。