All on Our Own Songtekst Nederlandse Vertaling

hi this is the way my old guitar/band teacher taught me
Hallo, dit is de manier waarop mijn oude gitaar-/bandleraar het mij heeft geleerd
INTRO AND OUTRO
INTRO EN UITTRO
its all power chords
het zijn allemaal powerchords
F# all through the verse
F# het hele couplet door
All my life I've been caged in
Mijn hele leven ben ik opgesloten geweest
Kept away from the storm
Weggehouden van de storm
Silver spoons and crimson moons
Zilveren lepels en karmozijnrode manen
Are all I have here to show
Is alles wat ik hier heb om te laten zien
But breezing, through my Spanish springtime, the keys to freedom,
Maar door mijn Spaanse lente de sleutels tot vrijheid laten waaien,
B(one strum) A#(one strum) C#(one strum)
B(één tokkel) A#(één tokkel) C#(één tokkel)
they fall to me, they're making me believe
ze vallen op mij, ze laten me geloven
That if we run
Dat als we vluchten
(WO-OO-OO-OO-OO-OO-OO-OH!)
(WO-OO-OO-OO-OO-OO-OO-OH!)
Mama wouldn't let us fall
Mama liet ons niet vallen
(WO-OO-OO-OO-OO-OO-OO-OH!)
(WO-OO-OO-OO-OO-OO-OO-OH!)
And if we go
En als we gaan
(WO-OO-OO-OO-OO-OO-OO-OH!)
(WO-OO-OO-OO-OO-OO-OO-OH!)
Won't you take me down the river lay me on your shore, tell me dreams my
Wil je me niet meenemen de rivier af, leg me op jouw kust, vertel me dat ik droom
love, oh.
liefde, o.
all F# again
allemaal F# opnieuw
Ninety days I have left here
Negentig dagen heb ik hier nog
In, grass that's greener than gold
In, gras dat groener is dan goud
Fly with me in my reverie
Vlieg met mij mee in mijn mijmering
You're all I have here to hold
Jij bent alles wat ik hier kan vasthouden
But breezing, through my Spanish springtime, the keys to freedom,
Maar door mijn Spaanse lente de sleutels tot vrijheid laten waaien,
B(one strum) A#(one strum) C# (one strum)
B(één tokkel) A#(één tokkel) C# (één tokkel)
they fall to me, they're making me believe
ze vallen op mij, ze laten me geloven
That if we run
Dat als we vluchten
(WO-OO-OO-OO-OO-OO-OO-OH!)
(WO-OO-OO-OO-OO-OO-OO-OH!)
Mama wouldn't let us fall
Mama liet ons niet vallen
(WO-OO-OO-OO-OO-OO-OO-OH!)
(WO-OO-OO-OO-OO-OO-OO-OH!)
And if we go
En als we gaan
(WO-OO-OO-OO-OO-OO-OO-OH!)
(WO-OO-OO-OO-OO-OO-OO-OH!)
Won't you take me down the river lay me on your shore, tell me dreams my
Wil je me niet meenemen de rivier af, leg me op jouw kust, vertel me dat ik droom
love, oh.
liefde, o.
and I can see the world, from a view that never stops
en ik kan de wereld zien vanuit een perspectief dat nooit stopt
And if we hold hands we can do this, be a dream that life forgot
En als we elkaars hand vasthouden, kunnen we dit doen: een droom zijn die het leven vergat
This is a place that never sleeps, where your dreams are brought to life
Dit is een plek die nooit slaapt, waar je dromen tot leven worden gebracht
So just come with me, come with me, come! Take a leap of faith tonight!
Dus kom gewoon met mij mee, kom met mij mee, kom! Waag een sprong in het diepe vanavond!
Close your eyes, don't look down, don't let go...
Sluit je ogen, kijk niet naar beneden, laat niet los...
final chorus
slotkoor
B(one strum)
B (één tokkel)
And if we run....
En als we rennen....
(WO-OO-OO-OO-OO-OO-OO-OH!)
(WO-OO-OO-OO-OO-OO-OO-OH!)
Mama wouldn't let us fall
Mama liet ons niet vallen
(WO-OO-OO-OO-OO-OO-OO-OH!)
(WO-OO-OO-OO-OO-OO-OO-OH!)
And if we go
En als we gaan
(WO-OO-OO-OO-OO-OO-OO-OH!)
(WO-OO-OO-OO-OO-OO-OO-OH!)
Won't you take me down the river lay me on your shore, tell me dreams my
Wil je me niet meenemen de rivier af, leg me op jouw kust, vertel me dat ik droom
love, oh.
liefde, o.