Perfect 歌詞 日本語訳

Midtown - "Perfect" guitar tab
ミッドタウン - 「パーフェクト」ギタータブ
Cant tell you if this is right or not, but I just finished and it sounds
これが正しいかどうかは言えませんが、ちょうど終わったところです、そう聞こえます
absolutely perfect. matter of fact this is my one of my ONLY tabs, but dont worry
完全に完璧です。実際のところ、これは私の唯一のタブの 1 つですが、心配しないでください。
i'm not a 14 year old starting out. Got a correction or comment or anything gimme
私は14歳の初心者ではありません。修正やコメントなど何でもあります、お願いします
an email at killfurby@yahoo.com
killfurby@yahoo.com へのメール
the rhythm guitar is tuned down a half-step, the lead stays standard
リズムギターは半音下げてチューニングされ、リードは標準のままです
s - staccato
s - スタッカート
. - palm mute
。 - パームミュート
b - bend
b - 曲げる
r - release bend
r - リリースベンド
Intro (lead) (all those last notes on this row are NOT hammered)
イントロ (リード) (この行の最後の音はすべてハンマーで叩かれません)
d\10-------10-10h11p10------10----11-10--------11------10-----8----------------
d\10------10-10h11p10-----10------11-10--------11------10-----8-----
s
s
still the lead's intro...
まだ主役のイントロが…
d--10-------10-10h11p10-------10----11-10--------11------10-----8--------------
d--10------10-10h11p10------10-----11-10--------11------10-----8-----
ss
ss
guitar 2 intro and verse riff (start intro w/ open chords, then leave 'em off)
ギター 2 のイントロとヴァースのリフ (オープンコードでイントロを開始し、その後オフのままにします)
4th time around on the verse...(4th and 8th notes in the last note played on the upstroke)
バースの 4 回目...(アップストロークで演奏される最後の音の 4 番目と 8 番目の音符)
s
s
Bridge (play twice)
ブリッジ（2回再生）
s s s s
○ ○ ○
....should i have succumbed to your courtesy....
……あなたの厚意に屈すべきだった……
chorus (play the last chord on 2nd time through only)
コーラス（2回目のみ最後のコードを弾く）
2nd verse
2番詩
s
s
s
s
then... the modified chorus line
それから...修正されたコーラスライン
s
s
after this
この後
without skipping a beat go from the last line to the verse riff 2 times
ビートを飛ばさずに最後のラインからヴァースのリフまで2回進みます
(background rhythm for the solo)
(ソロのバックリズム)
solo (lead guitar w/ standard tuning)
ソロ (リードギター、標準チューニング)
didnt do the whole staccato and vibrato thing for time's sake, you figure that part out,
スタッカートとビブラートは時間の関係で全部やらなかったんです、その部分はわかります、
cuz the rest of it's good...
残りは大丈夫だから…
d\11-10-----------13-11-10-10h11p10-------13-11-10h11p10---11-13-11-10---------
d\11-10----------13-11-10-10h11p10-------13-11-10h11p10---11-13-11-10--------
d------13-11-10-10h11p10-------13-11-10h11p10---------8--------
d------13-11-10-10h11p10------13-11-10h11p10--------8----------
a------------------------11-------------------11p8-11---11-----
a-------------------------------------11---------------------11p8-11-----11-----
e-----------------------11--------------11b13r11-----------------------------
e-----------------------------11--------------11b13r11-----------------------------
d----------------------------------------------------------------13h15-------
d-----------------------------------------------------------------13時15分------
e-----------------------16----16b18r16-15-16-------------------
e----------------------16------16b18r16-15-16------
rhythm part after the verse riffs (still during the solo)
バースリフ後のリズムパート（まだソロ中）
s
s
chorus riff 2x
コーラスリフ2x
then
それから
into the chorus one more time but play this at the end...
もう一度コーラスに入りますが、これを最後に演奏してください...
I'd give you a song layout, but i just walked you through the whole damn song,
曲のレイアウトを教えてあげたいけど、私はただ曲全体を説明しただけです。
so if you dont get it, keep goin... (although this one won't keep you busy
わからない場合はそのまま続けてください... (ただし、これで忙しくなるわけではありません)
for too long...)
長すぎる…）