Cuando seas grande كلمات أغنية ترجمة عربية

Revisado y arreglado por:
تمت المراجعة والإصلاح بواسطة:
Alekz Gomez
اليكز جوميز
http://www.facebook.com/alekz.gomez
http://www.facebook.com/alekz.gomez
Dec/26/2010
26 ديسمبر/كانون الأول 2010
Tone E
نغمة إي
Soy un chico de la calle
أنا فتى الشارع
camino la ciudad con mi guitarra
أمشي في المدينة مع جيتاري
sin molestar a nadie.
دون أن يزعج أحدا.
Voy cortando cadenas
أنا أقطع السلاسل
estoy creciendo contra la miseria
أنا تنمو ضد البؤس
y alguna que otra pena.
وبعض الحزن الآخر.
Pero pierdo el control
لكنني أفقد السيطرة
llego a casa y escucho su voz
أعود إلى المنزل وأسمع صوته
siempre la misma cancin.
دائما نفس الأغنية.
CORO:
الجوقة:
Nene, nene que vas a hacer
عزيزتي، عزيزتي، ماذا ستفعلين؟
cuando seas grande
عندما تكبر
Nene, nene que vas a hacer
عزيزتي، عزيزتي، ماذا ستفعلين؟
cuando seas grande
عندما تكبر
estrella de rock and roll
نجم الروك أند رول
presidente de la nacin
رئيس الأمة
nene, nene que vas a hacer
عزيزي، عزيزي ماذا ستفعل
cuando alguien apriete el botn.
عندما يضغط شخص ما على الزر.
soy un casi condenado
أنا محكوم تقريبا
a tener xito para no ser
أن تكون ناجحا حتى لا تكون
un perro fracasado.
كلب فاشل.
As as as, as yo fui ense~ado
هكذا هكذا هكذا تعلمت
generaciones tras generaciones
أجيال بعد أجيال
marchan a mi lado.
يمشون بجانبي.
solo quiero jugar
أريد فقط أن ألعب
soy el sue~o de mama y papa
أنا حلم أمي وأبي
yo no les puedo fallar.
لا أستطيع أن أفشلهم.
(CORO)
(جوقة)