Cuando seas grande Paroles Traduction Française

Revisado y arreglado por:
Révisé et corrigé par :
Alekz Gomez
Alex Gomez
http://www.facebook.com/alekz.gomez
http://www.facebook.com/alekz.gomez
Dec/26/2010
26 décembre 2010
Tone E
Tonalité E
Soy un chico de la calle
je suis un garçon de la rue
camino la ciudad con mi guitarra
Je parcours la ville avec ma guitare
sin molestar a nadie.
sans déranger personne.
Voy cortando cadenas
je coupe les chaînes
estoy creciendo contra la miseria
Je grandis contre la misère
y alguna que otra pena.
et quelques autres chagrins.
Pero pierdo el control
Mais je perds le contrôle
llego a casa y escucho su voz
Je rentre à la maison et j'entends sa voix
siempre la misma cancin.
toujours la même chanson.
CORO:
CHŒUR :
Nene, nene que vas a hacer
Bébé, bébé, qu'est-ce que tu vas faire ?
cuando seas grande
quand tu seras grand
Nene, nene que vas a hacer
Bébé, bébé, qu'est-ce que tu vas faire ?
cuando seas grande
quand tu seras grand
estrella de rock and roll
star du rock and roll
presidente de la nacin
président de la nation
nene, nene que vas a hacer
bébé, bébé, qu'est-ce que tu vas faire
cuando alguien apriete el botn.
quand quelqu'un appuie sur le bouton.
soy un casi condenado
je suis presque condamné
a tener xito para no ser
réussir pour ne pas être
un perro fracasado.
un chien raté.
As as as, as yo fui ense~ado
Ainsi, ainsi, ainsi on m'a appris
generaciones tras generaciones
générations après générations
marchan a mi lado.
Ils marchent à mes côtés.
solo quiero jugar
je veux juste jouer
soy el sue~o de mama y papa
Je suis le rêve de maman et papa
yo no les puedo fallar.
Je ne peux pas les échouer.
(CORO)
(CHŒUR)