Origin of Love Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro and verses: on guitar, you can try to simulate the piano riff by strumming
Intro und Strophen: Auf der Gitarre können Sie versuchen, das Klavierriff durch Anschlagen zu simulieren
one (or little arpeggio)
one (or little arpeggio)
on the riff Csus9 (x3203x) C (x32010) Csus/F (x32011) C (x32010).
auf dem Riff Csus9 (x3203x) C (x32010) Csus/F (x32011) C (x32010).
Otherwise simply play C (that's what the guitar does in the acoustic version, from verse 3) and,
Ansonsten spielen Sie einfach C (das macht die Gitarre in der Akustikversion ab Vers 3) und
Intro: Csus9 C Csus/F C x2
Einführung: Csus9 C Csus/F C x2
C (C riff)
C (C-Riff)
Love is a drug and you are my cigarette
Liebe ist eine Droge und du bist meine Zigarette
Love is addiction and you are my Nicorette
Liebe ist Sucht und du bist meine Nicorette
Love is a drug like chocolate like cigarettes
Liebe ist eine Droge wie Schokolade wie Zigaretten
I'm feeling sick, I've got to medicate myself
Mir ist schlecht, ich muss mich selbst behandeln
(Repeat intro)
(Intro wiederholen)
C (riff) (G)
C (riff) (G)
I want your love don't try to stop me,
Ich möchte, dass deine Liebe nicht versucht, mich aufzuhalten,
Can't get enough, still hanging on me
Ich kann nicht genug bekommen, ich hänge immer noch an mir
Your guilty heart don't let it break you
Dein schuldiges Herz lass es dich nicht brechen
And if you pray well no one's gonna save you
Und wenn du gut betest, wird dich niemand retten
Like everyone that you fear and everything you hold dear
Wie jeder, den du fürchtest, und alles, was dir am Herzen liegt
Even the book in your pocket
Sogar das Buch in der Tasche
You are the sun and the light, you are the freedom I fight
Du bist die Sonne und das Licht, du bist die Freiheit, für die ich kämpfe
God will do nothing to stop it
Gott wird nichts tun, um es zu stoppen
The origin is you, You're the origin of love
Der Ursprung bist du. Du bist der Ursprung der Liebe
Love is a drug and you are my cigarette
Liebe ist eine Droge und du bist meine Zigarette
Love is addiction and you are my Nicorette
Liebe ist Sucht und du bist meine Nicorette
Love is a drug like chocolate like cigarettes
Liebe ist eine Droge wie Schokolade wie Zigaretten
I'm feeling sick, I've got to medicate myself
Mir ist schlecht, ich muss mich selbst behandeln
Well if God is a priest and the devil a sl*t
Nun, wenn Gott ein Priester und der Teufel ein Mistkerl ist
Now there's a reason for loving
Jetzt gibt es einen Grund zu lieben
Like every word that you preach, like every word that you teach
Wie jedes Wort, das du predigst, wie jedes Wort, das du lehrst
With every rule that you breach
Mit jeder Regel, die du verstößt
You know the origin is you, from the air I breathe, to the love I need,
Du weißt, der Ursprung bist du, von der Luft, die ich atme, bis zur Liebe, die ich brauche,
Only thing I know is you're the origin of love
Ich weiß nur, dass du der Ursprung der Liebe bist
Only thing that's true, the origin is you
Das Einzige, was wahr ist, der Ursprung bist du
Only thing I know is you're the origin of love
Ich weiß nur, dass du der Ursprung der Liebe bist
only thing that's true, the origin is you
Das Einzige, was wahr ist, der Ursprung bist du
Padre nostrum, deus machismo, Madre deuis, deus machismo
Padre nostrum, deus machismo, Madre deuis, deus machismo
Dio de madre, deus machismo, Deus esso sancto spirito
Dio de madre, deus machismo, Deus esso sancto spirito
Like stupid Adam and Eve they found their love in a tree
Wie die dummen Adam und Eva fanden sie ihre Liebe in einem Baum
God didn't think they deserved it
Gott glaubte nicht, dass sie es verdient hätten
He taught them hate, taught them pride, gave them a leaf, made them hide
Er lehrte sie Hass, lehrte sie Stolz, gab ihnen ein Blatt, ließ sie sich verstecken
Let's push their stories aside
Lassen wir ihre Geschichten beiseite
You know the origin is you, from the air I...
Du weißt, der Ursprung bist du, aus der Luft, die ich ...
Some love's a pill and some love is a candy cane
Manche Liebe ist eine Pille und manche Liebe ist eine Zuckerstange
It tastes so sweet but leaves you feeling sick with pain
Es schmeckt so süß, hinterlässt aber Übelkeit und Schmerzen
Your love is air, I breathe it in around me
Deine Liebe ist Luft, ich atme sie um mich herum ein
Don't know it's there but without it I'm drowning
Ich weiß nicht, dass es da ist, aber ohne es ertrinke ich
Love, you're the origin of love (aaah. Eh-o, Eh-o ah. You're the origin of love
Liebe, du bist der Ursprung der Liebe (aaah. Eh-o, Eh-o ah. Du bist der Ursprung der Liebe
love love, love you're the origin of love love love...)
Liebe, Liebe, Liebe, du bist der Ursprung der Liebe, Liebe, Liebe ...)
Thank God that you found me, Thank God that you found me, Thank God you found me
Gott sei Dank, dass du mich gefunden hast, Gott sei Dank, dass du mich gefunden hast, Gott sei Dank, dass du mich gefunden hast